(BHS)
Psalms
119
:
64
חַסְדְּךָ יְהוָה מָלְאָה הָאָרֶץ חֻקֶּיךָ לַמְּדֵנִי׃
(IS)
Psalms
119
:
64
Zemlja je, Gospode, puna dobrote tvoje, naredbama svojim nauči me!
(JB)
Psalms
119
:
64
Dobrote tvoje, Jahve, puna je zemlja; nauči me odredbama svojim. (DLR)TET
(GSA)
Psalms
119
:
64
του ελεους σου κυριε πληρης η γη τα δικαιωματα σου διδαξον με
(WLC)
Psalms
119
:
64
חַסְדְּךָ֣ יְ֭הוָה מָלְאָ֥ה הָאָ֗רֶץ חֻקֶּ֥יךָ לַמְּדֵֽנִי׃
(DK)
Psalms
119
:
64
Dobrote je tvoje, Gospode, puna sva zemlja; naredbama svojim nauči me.
(TD)
Psalms
119
:
64
Tvojom vjernošću, GOSPODE, zemlja je ispunjena; poučavaj me svojim propisima.
(dkc)
Psalms
119
:
64
Доброте је твоје, Господе, пуна сва земља; наредбама својим научи ме.
(AKJV)
Psalms
119
:
64
The earth, O LORD, is full of your mercy: teach me your statutes.
(ASV)
Psalms
119
:
64
The earth, O Jehovah, is full of thy lovingkindness: Teach me thy statutes.
(DB)
Psalms
119
:
64
The earth, O Jehovah, is full of thy loving-kindness: teach me thy statutes.
(DRB)
Psalms
119
:
64
The earth, O Lord, is full of thy mercy: teach me thy justifications.
(ERV)
Psalms
119
:
64
The earth, O LORD, is full of thy mercy: teach me thy statutes.
(ESV)
Psalms
119
:
64
The earth, O LORD, is full of your steadfast love; teach me your statutes!
(GWT)
Psalms
119
:
64
Your mercy, O LORD, fills the earth. Teach me your laws.
(KJV)
Psalms
119
:
64
The earth, O LORD, is full of thy mercy: teach me thy statutes.
(NLT)
Psalms
119
:
64
O LORD, your unfailing love fills the earth; teach me your decrees.
(WEB)
Psalms
119
:
64
The earth is full of your loving kindness, Yahweh. Teach me your statutes. TET
(YLT)
Psalms
119
:
64
Of Thy kindness, O Jehovah, the earth is full, Thy statutes teach Thou me!