(BHS)
Psalms
119
:
169
תִּקְרַב רִנָּתִי לְפָנֶיךָ יְהוָה כִּדְבָרְךָ הֲבִינֵנִי׃
(IS)
Psalms
119
:
169
Neka prodre vapaj moj do tebe, Gospode, po riječi svojoj prosvijetli me!
(JB)
Psalms
119
:
169
Vapaj moj, Jahve, nek' do tebe dopre, po svojoj me riječi prosvijetli.
(GSA)
Psalms
119
:
169
κβ# θαυ εγγισατω η δεησις μου ενωπιον σου κυριε κατα το λογιον σου συνετισον με
(WLC)
Psalms
119
:
169
תִּקְרַ֤ב רִנָּתִ֣י לְפָנֶ֣יךָ יְהוָ֑ה כִּדְבָרְךָ֥ הֲבִינֵֽנִי׃
(DK)
Psalms
119
:
169
Neka izađe tužnjava moja preda te, Gospode! Po riječi svojoj urazumi me.
(TD)
Psalms
119
:
169
Nek moj krik dopre u tvoju nazočnost, GOSPODE, daj mi razboritost prema tvojoj riječi!
(dkc)
Psalms
119
:
169
Нека изађе тужњава моја преда те, Господе! По ријечи својој уразуми ме.
(AKJV)
Psalms
119
:
169
Let my cry come near before you, O LORD: give me understanding according to your word.
(ASV)
Psalms
119
:
169
TAV. Let my cry come near before thee, O Jehovah: Give me understanding according to thy word.
(DB)
Psalms
119
:
169
TAU. Let my cry come near before thee, Jehovah: give me understanding according to thy word.
(DRB)
Psalms
119
:
169
[TAU] Let my supplication, O Lord, come near in thy sight: give me understanding according to thy word.
(ERV)
Psalms
119
:
169
TAU. Let my cry come near before thee, O LORD: give me understanding according to thy word.
(ESV)
Psalms
119
:
169
Let my cry come before you, O LORD; give me understanding according to your word!
(GWT)
Psalms
119
:
169
Let my cry for help come into your presence, O LORD. Help me understand as you promised.
(KJV)
Psalms
119
:
169
TAU. Let my cry come near before thee, O LORD: give me understanding according to thy word.
(NLT)
Psalms
119
:
169
O LORD, listen to my cry; give me the discerning mind you promised.
(WEB)
Psalms
119
:
169
Let my cry come before you, Yahweh. Give me understanding according to your word.
(YLT)
Psalms
119
:
169
Taw. My loud cry cometh near before Thee, O Jehovah; According to Thy word cause me to understand.