(BHS)
Proverbs
12
:
10
יֹודֵעַ צַדִּיק נֶפֶשׁ בְּהֶמְתֹּו וְרַחֲמֵי רְשָׁעִים אַכְזָרִי׃
(IS)
Proverbs
12
:
10
Pravednik se brine za ono, što treba živinče njegovo, a u bezbožnika je srce bez osjećaja.
(JB)
Proverbs
12
:
10
Pravednik pazi i na život svog živinčeta, dok je opakomu srce okrutno.
(GSA)
Proverbs
12
:
10
δικαιος οικτιρει ψυχας κτηνων αυτου τα δε σπλαγχνα των ασεβων ανελεημονα
(WLC)
Proverbs
12
:
10
יֹודֵ֣עַ צַ֭דִּיק נֶ֣פֶשׁ בְּהֶמְתֹּ֑ו וְֽרַחֲמֵ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים אַכְזָרִֽי׃
(DK)
Proverbs
12
:
10
Pravednik se brine za život svojega živinčeta, a u bezbožnika je srce nemilostivo.
(TD)
Proverbs
12
:
10
Pravednik poznaje potrebu svoje stoke, ali drob opakih je okrutan.
(dkc)
Proverbs
12
:
10
Праведник се брине за живот својега живинчета, а у безбожника је срце немилостиво.
(AKJV)
Proverbs
12
:
10
A righteous man regards the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.
(ASV)
Proverbs
12
:
10
A righteous man regardeth the life of his beast; But the tender mercies of the wicked are cruel.
(DB)
Proverbs
12
:
10
A righteous man is concerned for the life of his beast; but the tender mercies of the wicked are cruel.
(DRB)
Proverbs
12
:
10
The just regardeth the lives of his beasts: but the bowels of the wicked are cruel.
(ERV)
Proverbs
12
:
10
A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.
(ESV)
Proverbs
12
:
10
Whoever is righteous has regard for the life of his beast, but the mercy of the wicked is cruel.
(GWT)
Proverbs
12
:
10
A righteous person cares [even] about the life of his animals, but the compassion of wicked people is [nothing but] cruelty.
(KJV)
Proverbs
12
:
10
A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.
(NLT)
Proverbs
12
:
10
The godly care for their animals, but the wicked are always cruel.
(WEB)
Proverbs
12
:
10
A righteous man respects the life of his animal, but the tender mercies of the wicked are cruel.
(YLT)
Proverbs
12
:
10
The righteous knoweth the life of his beast, And the mercies of the wicked are cruel.