(BHS)
Proverbs
12
:
13
בְּפֶשַׁע שְׂפָתַיִם מֹוקֵשׁ רָע וַיֵּצֵא מִצָּרָה צַדִּיק׃
(IS)
Proverbs
12
:
13
Zlu je čovjeku zamka u grijehu usana njegovih, a pravednik izmakne tjeskobi.
(JB)
Proverbs
12
:
13
Opakomu je zamka grijeh njegovih usana, a pravednik se izbavlja od tjeskobe.
(GSA)
Proverbs
12
:
13
δι' αμαρτιαν χειλεων εμπιπτει εις παγιδας αμαρτωλος εκφευγει δε εξ αυτων δικαιος [13α] ο βλεπων λεια ελεηθησεται ο δε συναντων εν πυλαις εκθλιψει ψυχας
(WLC)
Proverbs
12
:
13
בְּפֶ֣שַׁע פָתַיִם מֹוקֵ֣שׁ רָ֑ע וַיֵּצֵ֖א מִצָּרָ֣ה צַדִּֽיק׃
(DK)
Proverbs
12
:
13
Zlome je zamka u grijehu usana njegovijeh, a pravednik izlazi iz tjeskobe.
(TD)
Proverbs
12
:
13
Zločinačke usne taje smrtnu zamku, ali pravednik izmiče strahoti.
(dkc)
Proverbs
12
:
13
Зломе је замка у гријеху усана његовијех, а праведник излази из тјескобе.
(AKJV)
Proverbs
12
:
13
The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.
(ASV)
Proverbs
12
:
13
In the transgression of the lips is a snare to the evil man; But the righteous shall come out of trouble.
(DB)
Proverbs
12
:
13
In the transgression of the lips is an evil snare; but a righteous man shall go forth out of trouble.
(DRB)
Proverbs
12
:
13
For the sins of the lips ruin draweth nigh to the evil mall: but the just shall escape out of distress.
(ERV)
Proverbs
12
:
13
In the transgression of the lips is a snare to the evil man: but the righteous shall come out of trouble.
(ESV)
Proverbs
12
:
13
An evil man is ensnared by the transgression of his lips, but the righteous escapes from trouble.
(GWT)
Proverbs
12
:
13
An evil person is trapped by his own sinful talk, but a righteous person escapes from trouble.
(KJV)
Proverbs
12
:
13
The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.
(NLT)
Proverbs
12
:
13
The wicked are trapped by their own words, but the godly escape such trouble.
(WEB)
Proverbs
12
:
13
An evil man is trapped by sinfulness of lips, but the righteous shall come out of trouble.
(YLT)
Proverbs
12
:
13
In transgression of the lips is the snare of the wicked, And the righteous goeth out from distress.