(BHS)
Proverbs
12
:
16
אֱוִיל בַּיֹּום יִוָּדַע כַּעְסֹו וְכֹסֶה קָלֹון עָרוּם׃
(IS)
Proverbs
12
:
16
Luđak pokaže gnjev svoj na mjestu, a mudri pokriva uvredu.
(JB)
Proverbs
12
:
16
Luđak odmah odaje svoj bijes, a pametan pokriva sramotu.
(GSA)
Proverbs
12
:
16
αφρων αυθημερον εξαγγελλει οργην αυτου κρυπτει δε την εαυτου ατιμιαν πανουργος
(WLC)
Proverbs
12
:
16
אֱוִ֗יל בַּ֭יֹּום יִוָּדַ֣ע כַּעְסֹ֑ו וְכֹסֶ֖ה קָלֹ֣ון עָרֽוּם׃
(DK)
Proverbs
12
:
16
Gnjev bezumnikov odmah se pozna, ali pametni pokriva sramotu.
(TD)
Proverbs
12
:
16
Ludak za čas pusti prasnuti svoj gnjev, ali razborit čovjek proguta nepravdu.
(dkc)
Proverbs
12
:
16
Гњев безумников одмах се позна, али паметни покрива срамоту.
(AKJV)
Proverbs
12
:
16
A fool's wrath is presently known: but a prudent man covers shame.
(ASV)
Proverbs
12
:
16
A fool's vexation is presently known; But a prudent man concealeth shame.
(DB)
Proverbs
12
:
16
The vexation of the fool is presently known; but a prudent man covereth shame.
(DRB)
Proverbs
12
:
16
A fool immediately sheweth his anger: but he that dissembleth injuries is wise.
(ERV)
Proverbs
12
:
16
A fool's vexation is presently known: but a prudent man concealeth shame.
(ESV)
Proverbs
12
:
16
The vexation of a fool is known at once, but the prudent ignores an insult.
(GWT)
Proverbs
12
:
16
When a stubborn fool is irritated, he shows it immediately, but a sensible person hides the insult.
(KJV)
Proverbs
12
:
16
A fool's wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.
(NLT)
Proverbs
12
:
16
A fool is quick-tempered, but a wise person stays calm when insulted.
(WEB)
Proverbs
12
:
16
A fool shows his annoyance the same day, but one who overlooks an insult is prudent.
(YLT)
Proverbs
12
:
16
The fool -- in a day is his anger known, And the prudent is covering shame.