(BHS)
Proverbs
12
:
18
יֵשׁ בֹּוטֶה כְּמַדְקְרֹות חָרֶב וּלְשֹׁון חֲכָמִים מַרְפֵּא׃
(IS)
Proverbs
12
:
18
Govor nekoga probada kao ubodi mača, a jezik mudrih donosi iscjeljenje.
(JB)
Proverbs
12
:
18
Nesmotren govori kao da mačem probada, a jezik je mudrih iscjeljenje.
(GSA)
Proverbs
12
:
18
εισιν οι λεγοντες τιτρωσκουσιν μαχαιρα γλωσσαι δε σοφων ιωνται
(WLC)
Proverbs
12
:
18
יֵ֣שׁ בֹּ֖וטֶה כְּמַדְקְרֹ֣ות חָ֑רֶב וּלְשֹׁ֖ון חֲכָמִ֣ים מַרְפֵּֽא׃
(DK)
Proverbs
12
:
18
Ima ko govori kao da mač probada, a jezik je mudrijeh lijek.
(TD)
Proverbs
12
:
18
Gdje ima jedan brbljavac, ima i udaraca mačem! ali jezik mudraca je jedan lijek.
(dkc)
Proverbs
12
:
18
Има ко говори као да мач пробада, а језик је мудријех лијек.
(AKJV)
Proverbs
12
:
18
There is that speaks like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.
(ASV)
Proverbs
12
:
18
There is that speaketh rashly like the piercings of a sword; But the tongue of the wise is health.
(DB)
Proverbs
12
:
18
There is that babbleth like the piercings of a sword; but the tongue of the wise is health.
(DRB)
Proverbs
12
:
18
There is that promiseth, and is pricked as it were with a sword of conscience: but the tongue of the wise is health.
(ERV)
Proverbs
12
:
18
There is that speaketh rashly like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.
(ESV)
Proverbs
12
:
18
There is one whose rash words are like sword thrusts, but the tongue of the wise brings healing.
(GWT)
Proverbs
12
:
18
Careless words stab like a sword, but the words of wise people bring healing.
(KJV)
Proverbs
12
:
18
There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.
(NLT)
Proverbs
12
:
18
Some people make cutting remarks, but the words of the wise bring healing.
(WEB)
Proverbs
12
:
18
There is one who speaks rashly like the piercing of a sword, but the tongue of the wise heals.
(YLT)
Proverbs
12
:
18
A rash speaker is like piercings of a sword, And the tongue of the wise is healing.