(BHS)
Proverbs
12
:
9
טֹוב נִקְלֶה וְעֶבֶד לֹו מִמְּתַכַּבֵּד וַחֲסַר־לָחֶם׃
(IS)
Proverbs
12
:
9
Bolje je malen biti i svoj kruh imati, negoli Gospod biti nemati što jesti.
(JB)
Proverbs
12
:
9
Bolje je biti malen i imati samo jednog slugu nego se hvastati a nemati ni kruha.
(GSA)
Proverbs
12
:
9
κρεισσων ανηρ εν ατιμια δουλευων εαυτω η τιμην εαυτω περιτιθεις και προσδεομενος αρτου
(WLC)
Proverbs
12
:
9
טֹ֣וב נִ֭קְלֶה וְעֶ֣בֶד לֹ֑ו מִ֝מְּתַכַּבֵּ֗ד וַחֲסַר־לָֽחֶם׃
(DK)
Proverbs
12
:
9
Ko se snebiva, a ima slugu, bolji je od onoga koji se veliča a hljeba nema.
(TD)
Proverbs
12
:
9
Bolje je biti prezren i imati slugu nego igrati važnog čovjeka a manjkati kruhom.
(dkc)
Proverbs
12
:
9
Ко се снебива, а има слугу, бољи је од онога који се велича а хљеба нема.
(AKJV)
Proverbs
12
:
9
He that is despised, and has a servant, is better than he that honors himself, and lacks bread.
(ASV)
Proverbs
12
:
9
Better is he that is lightly esteemed, and hath a servant, Than he that honoreth himself, and lacketh bread.
(DB)
Proverbs
12
:
9
Better is he that is lightly esteemed, and hath a servant, than he that honoureth himself, and lacketh bread.
(DRB)
Proverbs
12
:
9
Better is the poor man that provideth for himself, than he that is glorious and wanteth bread.
(ERV)
Proverbs
12
:
9
Better is he that is lightly esteemed, and hath a servant, than he that honoureth himself, and lacketh bread.
(ESV)
Proverbs
12
:
9
Better to be lowly and have a servant than to play the great man and lack bread.
(GWT)
Proverbs
12
:
9
Better to be unimportant and have a slave than to act important and have nothing to eat.
(KJV)
Proverbs
12
:
9
He that is despised, and hath a servant, is better than he that honoureth himself, and lacketh bread.
(NLT)
Proverbs
12
:
9
Better to be an ordinary person with a servant than to be self-important but have no food.
(WEB)
Proverbs
12
:
9
Better is he who is lightly esteemed, and has a servant, than he who honors himself, and lacks bread.
(YLT)
Proverbs
12
:
9
Better is the lightly esteemed who hath a servant, Than the self-honoured who lacketh bread.