(BHS)
Proverbs
12
:
2
טֹוב יָפִיק רָצֹון מֵיְהוָה וְאִישׁ מְזִמֹּות יַרְשִׁיעַ׃
(IS)
Proverbs
12
:
2
Dobar čovjek dobiva milost kod Gospoda, a spletkaša osuđuje.
(JB)
Proverbs
12
:
2
Dobar dobiva milost od Jahve, a podmukao osudu.
(GSA)
Proverbs
12
:
2
κρεισσων ο ευρων χαριν παρα κυριω ανηρ δε παρανομος παρασιωπηθησεται
(WLC)
Proverbs
12
:
2
טֹ֗וב יָפִ֣יק רָ֭צֹון מֵיְהוָ֑ה וְאִ֖ישׁ מְזִמֹּ֣ות יַרְשִֽׁיעַ׃
(DK)
Proverbs
12
:
2
Dobar čovjek dobija ljubav od Gospoda, a čovjeka zlikovca osuđuje.
(TD)
Proverbs
12
:
2
Čovjek dobra privlači sebi naklonost GOSPODOVU, Podmukli, GOSPOD ga je osudio.
(dkc)
Proverbs
12
:
2
Добар човјек добија љубав од Господа, а човјека зликовца осуђује.
(AKJV)
Proverbs
12
:
2
A good man obtains favor of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn.
(ASV)
Proverbs
12
:
2
A good man shall obtain favor of Jehovah; But a man of wicked devices will he condemn.
(DB)
Proverbs
12
:
2
A good man obtaineth favour of Jehovah; but a man of mischievous devices will he condemn.
(DRB)
Proverbs
12
:
2
He that is good, shall draw grace from the Lord : but he that trusteth in his own devices doth wickedly.
(ERV)
Proverbs
12
:
2
A good man shall obtain favour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn.
(ESV)
Proverbs
12
:
2
A good man obtains favor from the LORD, but a man of evil devices he condemns.
(GWT)
Proverbs
12
:
2
A good person obtains favor from the LORD, but the LORD condemns everyone who schemes.
(KJV)
Proverbs
12
:
2
A good man obtaineth favour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn.
(NLT)
Proverbs
12
:
2
The LORD approves of those who are good, but he condemns those who plan wickedness.
(WEB)
Proverbs
12
:
2
A good man shall obtain favor from Yahweh, but he will condemn a man of wicked devices.
(YLT)
Proverbs
12
:
2
The good bringeth forth favour from Jehovah, And the man of wicked devices He condemneth.