(BHS)
Psalms
36
:
1
לַמְנַצֵּחַ לְעֶבֶד־יְהוָה לְדָוִד׃ נְאֻם־פֶּשַׁע לָרָשָׁע בְּקֶרֶב לִבִּי אֵין־פַּחַד אֱלֹהִים לְנֶגֶד עֵינָיו׃
(BHSCO)
Psalms
36
:
1
למנצח לעבד־יהוה לדוד׃ נאם־פשע לרשע בקרב לבי אין־פחד אלהים לנגד עיניו׃
(IS)
Psalms
36
:
1
Presuda Božja nad grijehom za zlikovca duboko je sačuvana u srcu mojem; kazneni sud Božji ne drži on pred očima svojim,
(JB)
Psalms
36
:
1
Zborovođi. Od sluge Jahvina Davida. (1a) Grešan je naum u srcu zlotvora, straha Božjega nema on pred očima.
(GSA)
Psalms
36
:
1
εις το τελος τω δουλω κυριου τω δαυιδ (1a) φησιν ο παρανομος του αμαρτανειν εν εαυτω ουκ εστιν φοβος θεου απεναντι των οφθαλμων αυτου
(WLC)
Psalms
36
:
1
לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לְעֶֽבֶד־יְהוָ֬ה לְדָוִֽד׃ נְאֻֽם־פֶּ֣שַׁע לָ֭רָשָׁע בְּקֶ֣רֶב לִבִּ֑י אֵֽין־פַּ֥חַד אֱ֝לֹהִ֗ים לְנֶ֣גֶד עֵינָֽיו׃
(DK)
Psalms
36
:
1
Bezakoniku je bezbožna riječ u srcu; nema straha Božijega pred očima njegovijem.
(TD)
Psalms
36
:
1
Ravnatelju zbora, od sluge Gospodinovog, od Davida.
(dkc)
Psalms
36
:
1
Безаконику је безбожна ријеч у срцу; нема страха Божијега пред очима његовијем.
(AKJV)
Psalms
36
:
1
The transgression of the wicked said within my heart, that there is no fear of God before his eyes.
(ASV)
Psalms
36
:
1
The transgression of the wicked saith within my heart, There is no fear of God before his eyes.
(DB)
Psalms
36
:
1
{To the chief Musician. A Psalm of the servant of Jehovah; of David.} The transgression of the wicked uttereth within my heart, There is no fear of God before his eyes.
(DRB)
Psalms
36
:
1
Unto the end, for the servant of God, David himself. The unjust hath said within himself, that he would sin : there is no fear of God before his eyes.
(ERV)
Psalms
36
:
1
For the Chief Musician. A Psalm of David the servant of the LORD. The transgression of the wicked saith within my heart, There is no fear of God before his eyes.
(ESV)
Psalms
36
:
1
To the choirmaster. Of David, the servant of the LORD. Transgression speaks to the wicked deep in his heart; there is no fear of God before his eyes.
(GWT)
Psalms
36
:
1
[For the choir director; by David, the LORD's servant.] There is an inspired truth about the wicked person who has rebellion in the depths of his heart: He is not terrified of God.
(KJV)
Psalms
36
:
1
<A Psalm of David the servant of the LORD.>> The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.
(NLT)
Psalms
36
:
1
For the choir director: A psalm of David, the servant of the L Sin whispers to the wicked, deep within their hearts. They have no fear of God at all.
(WEB)
Psalms
36
:
1
An oracle is within my heart about the disobedience of the wicked: "There is no fear of God before his eyes."
(YLT)
Psalms
36
:
1
To the Overseer. -- By a servant of Jehovah, by David. The transgression of the wicked Is affirming within my heart, 'Fear of God is not before his eyes,