(BHS)
Psalms
36
:
7
מַה־יָּקָר חַסְדְּךָ אֱלֹהִים וּבְנֵי אָדָם בְּצֵל כְּנָפֶיךָ יֶחֱסָיוּן׃
(IS)
Psalms
36
:
7
Kako je dragocjena dobrota tvoja, Bože; u sjenu krila tvojih bježe djeca čovječja.
(JB)
Psalms
36
:
7
Kako li je dragocjena, Bože, dobrota tvoja, pod sjenu krila tvojih ljudi se sklanjaju;
(GSA)
Psalms
36
:
7
ως επληθυνας το ελεος σου ο θεος οι δε υιοι των ανθρωπων εν σκεπη των πτερυγων σου ελπιουσιν
(WLC)
Psalms
36
:
7
מַה־יָּקָ֥ר חַסְדְּךָ֗ אֱלֹ֫הִ֥ים וּבְנֵ֥י אָדָ֑ם בְּצֵ֥ל כְּ֝נָפֶ֗יךָ יֶחֱסָיֽוּן׃
(DK)
Psalms
36
:
7
Kako je dragocjena milost tvoja, Bože! sinovi ljudski u sjenu krila tvojih ne boje se.
(TD)
Psalms
36
:
7
Tvoja pravda je jednaka božanskim planinama, i tvoje presude velikom Ponoru. GOSPODE, ti spašavaš ljude i životinje.
(dkc)
Psalms
36
:
7
Како је драгоцјена милост твоја, Боже! синови људски у сјену крила твојих не боје се.
(AKJV)
Psalms
36
:
7
How excellent is your loving kindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of your wings.
(ASV)
Psalms
36
:
7
How precious is thy lovingkindness, O God! And the children of men take refuge under the shadow of thy wings.
(DB)
Psalms
36
:
7
How precious is thy loving-kindness, O God! So the sons of men take refuge under the shadow of thy wings.
(DRB)
Psalms
36
:
7
O how hast thou multiplied thy mercy, O God! But the children of men shall put their trust under the covert of thy wings.
(ERV)
Psalms
36
:
7
How precious is thy lovingkindness, O God! and the children of men take refuge under the shadow of thy wings.
(ESV)
Psalms
36
:
7
How precious is your steadfast love, O God! The children of mankind take refuge in the shadow of your wings.
(GWT)
Psalms
36
:
7
Your mercy is so precious, O God, that Adam's descendants take refuge in the shadow of your wings.
(KJV)
Psalms
36
:
7
How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.
(NLT)
Psalms
36
:
7
How precious is your unfailing love, O God! All humanity finds shelter in the shadow of your wings.
(WEB)
Psalms
36
:
7
How precious is your loving kindness, God! The children of men take refuge under the shadow of your wings.
(YLT)
Psalms
36
:
7
How precious is Thy kindness, O God, And the sons of men In the shadow of Thy wings do trust.