(BHS)
Psalms
36
:
6
צִדְקָתְכָ* כְּהַרְרֵי־אֵל מִשְׁפָּטֶךָ תְּהֹום רַבָּה אָדָם־וּבְהֵמָה תֹושִׁיעַ יְהוָה׃
(BHSCO)
Psalms
36
:
6
צדקתכ* כהררי־אל משפטך תהום רבה אדם־ובהמה תושיע יהוה׃
(IS)
Psalms
36
:
6
Pravednost je tvoja kao gore najviše, sudovi su tvoji kao bezdana najdublja; Gospode, ti pomažeš ljudima i životinjama.
(JB)
Psalms
36
:
6
Pravednost je tvoja k'o Božji vrhunci, a sudovi tvoji k'o duboko more: ljude i stoku ti, Jahve, spasavaš.
(GSA)
Psalms
36
:
6
η δικαιοσυνη σου ωσει ορη θεου τα κριματα σου αβυσσος πολλη ανθρωπους και κτηνη σωσεις κυριε
(WLC)
Psalms
36
:
6
צִדְקָֽתְךָ֨ ׀ כְּֽהַרְרֵי־אֵ֗ל מִ֭שְׁפָּטֶךָ תְּהֹ֣ום רַבָּ֑ה אָ֤דָֽם־וּבְהֵמָ֖ה תֹושִׁ֣יעַ יְהוָֽה׃
(DK)
Psalms
36
:
6
Pravda je tvoja kao gore Božije, sudovi tvoji bezdana velika; ljude i stoku ti čuvaš, Gospode!
(TD)
Psalms
36
:
6
GOSPODE, tvoja vjernost je u nebesima, tvoja odanost ide sve do oblaka.
(dkc)
Psalms
36
:
6
Правда је твоја као горе Божије, судови твоји бездана велика; људе и стоку ти чуваш, Господе!
(AKJV)
Psalms
36
:
6
Your righteousness is like the great mountains; your judgments are a great deep: O LORD, you preserve man and beast.
(ASV)
Psalms
36
:
6
Thy righteousness is like the mountains of God; Thy judgments are a great deep: O Jehovah, thou preservest man and beast.
(DB)
Psalms
36
:
6
Thy righteousness is like the high mountains; thy judgments are a great deep: thou, Jehovah, preservest man and beast.
(DRB)
Psalms
36
:
6
Thy justice is as the mountains of God, thy judgments are a great deep. Men and beasts thou wilt preserve, O Lord :
(ERV)
Psalms
36
:
6
Thy righteousness is like the mountains of God; thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.
(ESV)
Psalms
36
:
6
Your righteousness is like the mountains of God; your judgments are like the great deep; man and beast you save, O LORD.
(GWT)
Psalms
36
:
6
Your righteousness is like the mountains of God, your judgments like the deep ocean. You save people and animals, O LORD.
(KJV)
Psalms
36
:
6
Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.
(NLT)
Psalms
36
:
6
Your righteousness is like the mighty mountains, your justice like the ocean depths. You care for people and animals alike, O LORD.
(WEB)
Psalms
36
:
6
Your righteousness is like the mountains of God. Your judgments are like a great deep. Yahweh, you preserve man and animal.
(YLT)
Psalms
36
:
6
Thy righteousness is as mountains of God, Thy judgments are a great deep. Man and beast Thou savest, O Jehovah.