(BHS)
Psalms
36
:
8
יִרְוְיֻן מִדֶּשֶׁן בֵּיתֶךָ וְנַחַל עֲדָנֶיךָ תַשְׁקֵם׃
(IS)
Psalms
36
:
8
Hrane se na izobilju kuće tvoje; napajaš ih na rijeci sladosti svojih
(JB)
Psalms
36
:
8
site se pretilinom Doma tvojega, potocima svojih slasti ti ih napajaš.
(GSA)
Psalms
36
:
8
μεθυσθησονται απο πιοτητος του οικου σου και τον χειμαρρουν της τρυφης σου ποτιεις αυτους
(WLC)
Psalms
36
:
8
יִ֭רְוְיֻן מִדֶּ֣שֶׁן בֵּיתֶ֑ךָ וְנַ֖חַל עֲדָנֶ֣יךָ תַשְׁקֵֽם׃
(DK)
Psalms
36
:
8
Hrane se od izobila doma tvojega, i iz potoka sladosti svojih ti ih napajaš.
(TD)
Psalms
36
:
8
Bože, kako je dragocijena tvoja vjernost. Ljudi se sklanjaju u sjenu tvojih krila.
(dkc)
Psalms
36
:
8
Хране се од изобила дома твојега, и из потока сладости својих ти их напајаш.
(AKJV)
Psalms
36
:
8
They shall be abundantly satisfied with the fatness of your house; and you shall make them drink of the river of your pleasures.
(ASV)
Psalms
36
:
8
They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; And thou wilt make them drink of the river of thy pleasures.
(DB)
Psalms
36
:
8
They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou wilt make them drink of the river of thy pleasures.
(DRB)
Psalms
36
:
8
They shall be inebriated with the plenty of thy house; and thou shalt make them drink of the torrent of thy pleasure.
(ERV)
Psalms
36
:
8
They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.
(ESV)
Psalms
36
:
8
They feast on the abundance of your house, and you give them drink from the river of your delights.
(GWT)
Psalms
36
:
8
They are refreshed with the rich foods in your house, and you make them drink from the river of your pleasure.
(KJV)
Psalms
36
:
8
They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.
(NLT)
Psalms
36
:
8
You feed them from the abundance of your own house, letting them drink from your river of delights.
(WEB)
Psalms
36
:
8
They shall be abundantly satisfied with the abundance of your house. You will make them drink of the river of your pleasures.
(YLT)
Psalms
36
:
8
They are filled from the fatness of Thy house, And the stream of Thy delights Thou dost cause them to drink.