(BHS)
Psalms
36
:
5
יְהוָה בְּהַשָּׁמַיִם חַסְדֶּךָ אֱמוּנָתְךָ עַד־שְׁחָקִים׃
(IS)
Psalms
36
:
5
Gospode, do neba je uzvišena milost tvoja, vjernost je tvoja do oblaka.
(JB)
Psalms
36
:
5
Do neba je, Jahve, dobrota tvoja, do oblaka vjernost tvoja.
(GSA)
Psalms
36
:
5
κυριε εν τω ουρανω το ελεος σου και η αληθεια σου εως των νεφελων
(WLC)
Psalms
36
:
5
יְ֭הוָה בְּהַשָּׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑ךָ אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ עַד־שְׁחָקִֽים׃
(DK)
Psalms
36
:
5
Gospode! do neba je milost tvoja, i istina tvoja do oblaka.
(TD)
Psalms
36
:
5
Na ležaju svom, on smisli jedno zlodjelo; uporno ide jednim putem koji nije dobar, on ne odbacuje zlo.
(dkc)
Psalms
36
:
5
Господе! до неба је милост твоја, и истина твоја до облака.
(AKJV)
Psalms
36
:
5
Your mercy, O LORD, is in the heavens; and your faithfulness reaches to the clouds.
(ASV)
Psalms
36
:
5
Thy lovingkindness, O Jehovah, is in the heavens; Thy faithfulness reacheth unto the skies.
(DB)
Psalms
36
:
5
Jehovah, thy loving-kindness is in the heavens, and thy faithfulness reacheth unto the clouds.
(DRB)
Psalms
36
:
5
O Lord, thy mercy is in heaven, and thy truth reacheth, even to the clouds.
(ERV)
Psalms
36
:
5
Thy lovingkindness, O LORD, is in the heavens; thy faithfulness reacheth unto the skies.
(ESV)
Psalms
36
:
5
Your steadfast love, O LORD, extends to the heavens, your faithfulness to the clouds.
(GWT)
Psalms
36
:
5
O LORD, your mercy reaches to the heavens, your faithfulness to the skies.
(KJV)
Psalms
36
:
5
Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.
(NLT)
Psalms
36
:
5
Your unfailing love, O LORD, is as vast as the heavens; your faithfulness reaches beyond the clouds.
(WEB)
Psalms
36
:
5
Your loving kindness, Yahweh, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.
(YLT)
Psalms
36
:
5
O Jehovah, in the heavens is Thy kindness, Thy faithfulness is unto the clouds.