(BHS)
Psalms
36
:
4
אָוֶן יַחְשֹׁב עַל־מִשְׁכָּבֹו יִתְיַצֵּב עַל־דֶּרֶךְ לֹא־טֹוב רָע לֹא יִמְאָס׃
(BHSCO)
Psalms
36
:
4
און יחשב על־משכבו יתיצב על־דרך לא־טוב רע לא ימאס׃
(IS)
Psalms
36
:
4
Na postelji svojoj smišlja bezakonje, udara putem opakim, ne preda pred zloćom.
(JB)
Psalms
36
:
4
Bezakonje smišlja na postelji svojoj, na opaku ostaje putu, od zla ne odustaje.
(GSA)
Psalms
36
:
4
ανομιαν διελογισατο επι της κοιτης αυτου παρεστη παση οδω ουκ αγαθη τη δε κακια ου προσωχθισεν
(WLC)
Psalms
36
:
4
אָ֤וֶן ׀ יַחְשֹׁ֗ב עַֽל־מִשְׁכָּ֫בֹ֥ו יִ֭תְיַצֵּב עַל־דֶּ֣רֶךְ לֹא־טֹ֑וב רָ֝֗ע לֹ֣א יִמְאָֽס׃
(DK)
Psalms
36
:
4
Bezakonje smišlja na postelji svojoj, stoji na putu rđavom, zlo mu nije mrsko.
(TD)
Psalms
36
:
4
On nema osim zlodjela i prijevare u ustima, on je izgubio smisao za dobro.
(dkc)
Psalms
36
:
4
Безакоње смишља на постељи својој, стоји на путу рђавом, зло му није мрско.
(AKJV)
Psalms
36
:
4
He devises mischief on his bed; he sets himself in a way that is not good; he abhors not evil.
(ASV)
Psalms
36
:
4
He deviseth iniquity upon his bed; He setteth himself in a way that is not good; He abhorreth not evil.
(DB)
Psalms
36
:
4
He deviseth wickedness up on his bed; he setteth himself in a way that is not good: he abhorreth not evil.
(DRB)
Psalms
36
:
4
He hath devised iniquity on his bed, he hath set himself on every way that is not good : but evil he hath not hated.
(ERV)
Psalms
36
:
4
He deviseth iniquity upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.
(ESV)
Psalms
36
:
4
He plots trouble while on his bed; he sets himself in a way that is not good; he does not reject evil.
(GWT)
Psalms
36
:
4
He invents trouble while lying on his bed and chooses to go the wrong direction. He does not reject evil.
(KJV)
Psalms
36
:
4
He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.
(NLT)
Psalms
36
:
4
They lie awake at night, hatching sinful plots. Their actions are never good. They make no attempt to turn from evil.
(WEB)
Psalms
36
:
4
He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn't abhor evil.
(YLT)
Psalms
36
:
4
Iniquity he deviseth on his bed, He stationeth himself on a way not good, Evil he doth not refuse.'