(BHS)
Jeremiah
28
:
10
וַיִּקַּח חֲנַנְיָה הַנָּבִיא אֶת־הַמֹּוטָה מֵעַל צַוַּאר יִרְמְיָה הַנָּבִיא וַיִּשְׁבְּרֵהוּ׃
(IS)
Jeremiah
28
:
10
Tada uze prorok Hananija jaram s vrata proroka Jeremije i rastrga ga;
(JB)
Jeremiah
28
:
10
Tada prorok Hananija skide jaram s vrata proroka Jeremije i skrši ga.
(GSA)
Jeremiah
28
:
10
και ελαβεν ανανιας εν οφθαλμοις παντος του λαου τους κλοιους απο του τραχηλου ιερεμιου και συνετριψεν αυτους
(WLC)
Jeremiah
28
:
10
וַיִּקַּ֞ח חֲנַנְיָ֤ה הַנָּבִיא֙ אֶת־הַמֹּוטָ֔ה מֵעַ֕ל צַוַּ֖אר יִרְמְיָ֣ה הַנָּבִ֑יא וַֽיִּשְׁבְּרֵֽהוּ׃
(DK)
Jeremiah
28
:
10
Tada Ananija prorok skide jaram s vrata Jeremiji proroku i slomi ga.
(TD)
Jeremiah
28
:
10
Tada prorok Hananija podiže jaram s vrata proroka Jeremije i skrši ga;
(dkc)
Jeremiah
28
:
10
Тада Ананија пророк скиде јарам с врата Јеремији пророку и сломи га.
(AKJV)
Jeremiah
28
:
10
Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and broke it.
(ASV)
Jeremiah
28
:
10
Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it.
(DB)
Jeremiah
28
:
10
And the prophet Hananiah took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and broke it.
(DRB)
Jeremiah
28
:
10
And Hananias the prophet took the chain from the neck of Jeremias the prophet, and broke it.
(ERV)
Jeremiah
28
:
10
Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it.
(ESV)
Jeremiah
28
:
10
Then the prophet Hananiah took the yoke-bars from the neck of Jeremiah the prophet and broke them.
(GWT)
Jeremiah
28
:
10
Then the prophet Hananiah took the yoke off the neck of the prophet Jeremiah and broke it.
(KJV)
Jeremiah
28
:
10
Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it.
(NLT)
Jeremiah
28
:
10
Then Hananiah the prophet took the yoke off Jeremiah's neck and broke it in pieces.
(WEB)
Jeremiah
28
:
10
Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah's neck, and broke it.
(YLT)
Jeremiah
28
:
10
And Hananiah the prophet taketh the yoke from off the neck of Jeremiah the prophet, and breaketh it,