(BHS)
Jeremiah
28
:
2
כֹּה־אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר שָׁבַרְתִּי אֶת־עֹל מֶלֶךְ בָּבֶל׃
(IS)
Jeremiah
28
:
2
"Ovako veli Gospod nad vojskama, Bog Izraelov: 'Slomit ću jaram kralja babilonskoga
(JB)
Jeremiah
28
:
2
Ovako govori Jahve nad Vojskama, Bog Izraelov: 'Skršit ću jaram kralja babilonskoga.
(GSA)
Jeremiah
28
:
2
ουτως ειπεν κυριος συνετριψα τον ζυγον του βασιλεως βαβυλωνος
(WLC)
Jeremiah
28
:
2
כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֧ה צְבָאֹ֛ות אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר שָׁבַ֞רְתִּי אֶת־עֹ֖ל מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל׃
(DK)
Jeremiah
28
:
2
Ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: slomih jaram cara Vavilonskoga.
(TD)
Jeremiah
28
:
2
” Ovako govori GOSPOD, svemogući, Bog Izraelov: Ja slamam *jaram kralja Babilonije.
(dkc)
Jeremiah
28
:
2
Овако вели Господ над војскама Бог Израиљев: сломих јарам цара Вавилонскога.
(AKJV)
Jeremiah
28
:
2
Thus speaks the LORD of hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.
(ASV)
Jeremiah
28
:
2
Thus speaketh Jehovah of hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.
(DB)
Jeremiah
28
:
2
Thus speaketh Jehovah of hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.
(DRB)
Jeremiah
28
:
2
Thus saith the Lord of hosts the God of Israel: I have broken the yoke of the king of Babylon.
(ERV)
Jeremiah
28
:
2
Thus speaketh the LORD of hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.
(ESV)
Jeremiah
28
:
2
“Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: I have broken the yoke of the king of Babylon.
(GWT)
Jeremiah
28
:
2
"This is what the LORD of Armies, the God of Israel, says: I will break the yoke of the king of Babylon.
(KJV)
Jeremiah
28
:
2
Thus speaketh the LORD of hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.
(NLT)
Jeremiah
28
:
2
"This is what the LORD of Heaven's Armies, the God of Israel, says: 'I will remove the yoke of the king of Babylon from your necks.
(WEB)
Jeremiah
28
:
2
Thus speaks Yahweh of Armies, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.
(YLT)
Jeremiah
28
:
2
'Thus spake Jehovah of Hosts, God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon;