(BHS)
Jeremiah
28
:
7
אַךְ־שְׁמַע־נָא הַדָּבָר הַזֶּה אֲשֶׁר אָנֹכִי דֹּבֵר בְּאָזְנֶיךָ וּבְאָזְנֵי כָּל־הָעָם׃
(IS)
Jeremiah
28
:
7
Ali čuj ovu riječ, koju ja dovikujem u uši tebi i svemu narodu!
(JB)
Jeremiah
28
:
7
Ali čujder i ovu riječ koju ću kazati na tvoje uši i na uši svega naroda.
(GSA)
Jeremiah
28
:
7
πλην ακουσατε τον λογον κυριου ον εγω λεγω εις τα ωτα υμων και εις τα ωτα παντος του λαου
(WLC)
Jeremiah
28
:
7
אַךְ־שְׁמַֽע־נָא֙ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י דֹּבֵ֣ר בְּאָזְנֶ֑יךָ וּבְאָזְנֵ֖י כָּל־הָעָֽם׃
(DK)
Jeremiah
28
:
7
Ali čuj ovu riječ koju ću ja kazati pred tobom i pred svijem narodom:
(TD)
Jeremiah
28
:
7
Slušaj ipak riječ što ju ja izgovaram za tebe i za sav puk:
(dkc)
Jeremiah
28
:
7
Али чуј ову ријеч коју ћу ја казати пред тобом и пред свијем народом:
(AKJV)
Jeremiah
28
:
7
Nevertheless hear you now this word that I speak in your ears, and in the ears of all the people;
(ASV)
Jeremiah
28
:
7
Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people:
(DB)
Jeremiah
28
:
7
Nevertheless, hear, I pray thee, this word which I speak in thine ears, and in the ears of all the people:
(DRB)
Jeremiah
28
:
7
Nevertheless hear this word that I speak in thy ears, and in the ears of all the people:
(ERV)
Jeremiah
28
:
7
Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people:
(ESV)
Jeremiah
28
:
7
Yet hear now this word that I speak in your hearing and in the hearing of all the people.
(GWT)
Jeremiah
28
:
7
But now listen to this message that I am speaking to you and to all the people:
(KJV)
Jeremiah
28
:
7
Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people;
(NLT)
Jeremiah
28
:
7
But listen now to the solemn words I speak to you in the presence of all these people.
(WEB)
Jeremiah
28
:
7
Nevertheless hear you now this word that I speak in your ears, and in the ears of all the people:
(YLT)
Jeremiah
28
:
7
'Only, hear, I pray thee, this word that I am speaking in thine ears, and in the ears of all the people.