(BHS)
Jeremiah
28
:
5
וַיֹּאמֶר יִרְמְיָה הַנָּבִיא אֶל־חֲנַנְיָה הַנָּבִיא לְעֵינֵי הַכֹּהֲנִים וּלְעֵינֵי כָל־הָעָם הָעֹמְדִים בְּבֵית יְהוָה׃
(BHSCO)
Jeremiah
28
:
5
ויאמר ירמיה הנביא אל־חנניה הנביא לעיני הכהנים ולעיני כל־העם העמדים בבית יהוה׃
(IS)
Jeremiah
28
:
5
A prorok Jeremija odgovori proroku Hananiji pred svećenicima i pred svim narodom, što je stajao u kući Gospodnjoj.
(JB)
Jeremiah
28
:
5
Tada prorok Jeremija odgovori proroku Hananiji pred svećenicima i pred svim narodom koji bijahu u Domu Jahvinu.
(GSA)
Jeremiah
28
:
5
και ειπεν ιερεμιας προς ανανιαν κατ' οφθαλμους παντος του λαου και κατ' οφθαλμους των ιερεων των εστηκοτων εν οικω κυριου
(WLC)
Jeremiah
28
:
5
וַיֹּ֙אמֶר֙ יִרְמְיָ֣ה הַנָּבִ֔יא אֶל־חֲנַנְיָ֖ה הַנָּבִ֑יא לְעֵינֵ֤י הַכֹּֽהֲנִים֙ וּלְעֵינֵ֣י כָל־הָעָ֔ם הָעֹמְדִ֖ים בְּבֵ֥ית יְהוָֽה׃
(DK)
Jeremiah
28
:
5
Tada reče Jeremija prorok Ananiji proroku pred sveštenicima i pred svijem narodom, koji stajaše u domu Gospodnjem,
(TD)
Jeremiah
28
:
5
Prorok Jeremija odgovori proroku Hananiju, u nazočnosti svećenika i sveg puka koji su stajali u Kući GOSPODOVOJ,
(dkc)
Jeremiah
28
:
5
Тада рече Јеремија пророк Ананији пророку пред свештеницима и пред свијем народом, који стајаше у дому Господњем.
(AKJV)
Jeremiah
28
:
5
Then the prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of the LORD,
(ASV)
Jeremiah
28
:
5
Then the prophet Jeremiah said unto the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of Jehovah,
(DB)
Jeremiah
28
:
5
And the prophet Jeremiah spoke unto the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of Jehovah.
(DRB)
Jeremiah
28
:
5
And Jeremias the prophet said to Hananias the prophet in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of the Lord:
(ERV)
Jeremiah
28
:
5
Then the prophet Jeremiah said unto the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of the LORD,
(ESV)
Jeremiah
28
:
5
Then the prophet Jeremiah spoke to Hananiah the prophet in the presence of the priests and all the people who were standing in the house of the LORD,
(GWT)
Jeremiah
28
:
5
The prophet Jeremiah replied to the prophet Hananiah in front of the priests and all the people standing in the LORD's temple.
(KJV)
Jeremiah
28
:
5
Then the prophet Jeremiah said unto the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of the LORD,
(NLT)
Jeremiah
28
:
5
Jeremiah responded to Hananiah as they stood in front of all the priests and people at the Temple.
(WEB)
Jeremiah
28
:
5
Then the prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people who stood in the house of Yahweh,
(YLT)
Jeremiah
28
:
5
And Jeremiah the prophet saith unto Hananiah the prophet, before the eyes of the priests, and before the eyes of all the people who are standing in the house of Jehovah,