(BHS)
Jeremiah
52
:
16
וּמִדַּלֹּות הָאָרֶץ הִשְׁאִיר נְבוּזַרְאֲדָן רַב־טַבָּחִים לְכֹרְמִים וּלְיֹגְבִים׃
(IS)
Jeremiah
52
:
16
A jedan dio malih ljudi u zemlji ostavi Nebuzaradan, zapovjednik tjelesne straže, kao vinogradare i seljake.
(JB)
Jeremiah
52
:
16
Neke od malih ljudi Nebuzaradan ostavi u zemlji kao vinogradare i ratare.
(GSA)
Jeremiah
52
:
16
και τους καταλοιπους του λαου κατελιπεν ο αρχιμαγειρος εις αμπελουργους και εις γεωργους
(WLC)
Jeremiah
52
:
16
וּמִדַּלֹּ֣ות הָאָ֔רֶץ הִשְׁאִ֕יר נְבוּזַרְאֲדָ֖ן רַב־טַבָּחִ֑ים לְכֹרְמִ֖ים וּלְיֹגְבִֽים׃
(DK)
Jeremiah
52
:
16
Samo od siromašnoga naroda u zemlji ostavi Nevuzardan zapovjednik stražarski koji će biti vinogradari i ratari.
(TD)
Jeremiah
52
:
16
njih izgna, ali on ostavi jedan dio malih domaćih ljudi za obrađivati vrtove i vinograde.
(dkc)
Jeremiah
52
:
16
Само од сиромашнога народа у земљи остави Невузардан заповједник стражарски који ће бити виноградари и ратари.
(AKJV)
Jeremiah
52
:
16
But Nebuzaradan the captain of the guard left certain of the poor of the land for vinedressers and for farmers.
(ASV)
Jeremiah
52
:
16
But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poorest of the land to be vinedressers and husbandmen.
(DB)
Jeremiah
52
:
16
But Nebuzar-adan the captain of the body-guard left of the poor of the land for vinedressers and for husbandmen.
(DRB)
Jeremiah
52
:
16
But of the poor of the land, Nabuzardan the general left some for vinedressers, and for husbandmen.
(ERV)
Jeremiah
52
:
16
But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poorest of the land to be vinedressers and husbandmen.
(ESV)
Jeremiah
52
:
16
But Nebuzaradan the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and plowmen.
(GWT)
Jeremiah
52
:
16
But Nebuzaradan, the captain of the guard, left some of the poorest people in the land to work in the vineyards and on the farms.
(KJV)
Jeremiah
52
:
16
But Nebuzaradan the captain of the guard left certain of the poor of the land for vinedressers and for husbandmen.
(NLT)
Jeremiah
52
:
16
But Nebuzaradan allowed some of the poorest people to stay behind in Judah to care for the vineyards and fields.
(WEB)
Jeremiah
52
:
16
But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poorest of the land to be vineyard keepers and farmers.
(YLT)
Jeremiah
52
:
16
and of the poor of the land hath Nebuzar-Adan, chief of the executioners, left for vine-dressers and for husbandmen.