(BHS)
Jeremiah
52
:
24
וַיִּקַּח רַב־טַבָּחִים אֶת־שְׂרָיָה כֹּהֵן הָרֹאשׁ וְאֶת־צְפַנְיָה כֹּהֵן הַמִּשְׁנֶה וְאֶת־שְׁלֹשֶׁת שֹׁמְרֵי הַסַּף׃
(BHSCO)
Jeremiah
52
:
24
ויקח רב־טבחים את־שריה כהן הראש ואת־צפניה כהן המשנה ואת־שלשת שמרי הסף׃
(IS)
Jeremiah
52
:
24
Zapovjednik tjelesne straže uze sa sobom velikoga svećenika Seraju i drugoga svećenika Sefanija i tri vratara.
(JB)
Jeremiah
52
:
24
Zapovjednik je straže odveo svećeničkog poglavara Seraju, drugog svećenika, Sefaniju, i tri čuvara praga.
(GSA)
Jeremiah
52
:
24
και ελαβεν ο αρχιμαγειρος τον ιερεα τον πρωτον και τον ιερεα τον δευτερευοντα και τους τρεις τους φυλαττοντας την οδον
(WLC)
Jeremiah
52
:
24
וַיִּקַּ֣ח רַב־טַבָּחִ֗ים אֶת־שְׂרָיָה֙ כֹּהֵ֣ן הָרֹ֔אשׁ וְאֶת־צְפַנְיָ֖ה כֹּהֵ֣ן הַמִּשְׁנֶ֑ה וְאֶת־שְׁלֹ֖שֶׁת שֹׁמְרֵ֥י הַסַּֽף׃
(DK)
Jeremiah
52
:
24
Uze zapovjednik stražarski i Seraju prvoga sveštenika i Sofoniju drugoga sveštenika, i tri vratara.
(TD)
Jeremiah
52
:
24
Zapovjednik osobne garde uze Seraja, glavnog svećenika, i Cefanija, drugog svećenika, kao i trojicu podvornika.
(dkc)
Jeremiah
52
:
24
Узе заповједник стражарски и Серају првога свештеника и Софонију другога свештеника, и три вратара.
(AKJV)
Jeremiah
52
:
24
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door:
(ASV)
Jeremiah
52
:
24
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold:
(DB)
Jeremiah
52
:
24
And the captain of the body-guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three doorkeepers.
(DRB)
Jeremiah
52
:
24
And the general took Saraias the chief priest, and Sophonias the second priest, and the three keepers of the entry.
(ERV)
Jeremiah
52
:
24
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door:
(ESV)
Jeremiah
52
:
24
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold;
(GWT)
Jeremiah
52
:
24
The captain of the guard took the chief priest Seraiah, the second priest Zephaniah, and the 3 doorkeepers.
(KJV)
Jeremiah
52
:
24
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door:
(NLT)
Jeremiah
52
:
24
Nebuzaradan, the captain of the guard, took with him as prisoners Seraiah the high priest, Zephaniah the priest of the second rank, and the three chief gatekeepers.
(WEB)
Jeremiah
52
:
24
The captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold:
(YLT)
Jeremiah
52
:
24
And the chief of the executioners taketh Seraiah the head priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold,