(BHS)
Jeremiah
52
:
2
וַיַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה כְּכֹל אֲשֶׁר־עָשָׂה יְהֹויָקִים׃
(IS)
Jeremiah
52
:
2
On je činio, što se nije dopadalo Gospodu, sasvim kako je činio Jojakim.
(JB)
Jeremiah
52
:
2
Činio je što je zlo u očima Jahvinim, sve kao što je činio Jojakin.
(GSA)
Jeremiah
52
:
2
οντος εικοστου και ενος ετους σεδεκιου εν τω βασιλευειν αυτον και ενδεκα ετη εβασιλευσεν εν ιερουσαλημ και ονομα τη μητρι αυτου αμιτααλ θυγατηρ ιερεμιου εκ λοβενα
(WLC)
Jeremiah
52
:
2
וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה יְהֹויָקִֽים׃
(DK)
Jeremiah
52
:
2
On činjaše što je zlo pred Gospodom sasvijem kako je činio Joakim.
(TD)
Jeremiah
52
:
2
On činiše ono što se gadiše GOSPODU, točno kao što bijaše činio Jojakim . 3 Ono što se dogodi u Jeruzalemu i u Judi izazva gnjev GOSPODOV toliko da ih on odbaci daleko od sebe. Sedecias se pobuni protiv kralja Babilonije.
(dkc)
Jeremiah
52
:
2
Он чињаше што је зло пред Господом сасвијем како је чинио Јоаким.
(AKJV)
Jeremiah
52
:
2
And he did that which was evil in the eyes of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.
(ASV)
Jeremiah
52
:
2
And he did that which was evil in the sight of Jehovah, according to all that Jehoiakim had done.
(DB)
Jeremiah
52
:
2
And he did evil in the sight of Jehovah, according to all that Jehoiakim had done.
(DRB)
Jeremiah
52
:
2
And he did that which was evil in the eyes of the Lord, according to all that Joakim had done.
(ERV)
Jeremiah
52
:
2
And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.
(ESV)
Jeremiah
52
:
2
And he did what was evil in the sight of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.
(GWT)
Jeremiah
52
:
2
Zedekiah did what the LORD considered evil, as Jehoiakim had done.
(KJV)
Jeremiah
52
:
2
And he did that which was evil in the eyes of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.
(NLT)
Jeremiah
52
:
2
But Zedekiah did what was evil in the LORD's sight, just as Jehoiakim had done.
(WEB)
Jeremiah
52
:
2
He did that which was evil in the sight of Yahweh, according to all that Jehoiakim had done.
(YLT)
Jeremiah
52
:
2
and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, according to all that Jehoiakim hath done,