(BHS)
Jeremiah
52
:
6
בַּחֹדֶשׁ הָרְבִיעִי בְּתִשְׁעָה לַחֹדֶשׁ וַיֶּחֱזַק הָרָעָב בָּעִיר וְלֹא־הָיָה לֶחֶם לְעַם הָאָרֶץ׃
(BHSCO)
Jeremiah
52
:
6
בחדש הרביעי בתשעה לחדש ויחזק הרעב בעיר ולא־היה לחם לעם הארץ׃
(IS)
Jeremiah
52
:
6
Devetoga dana četvrtoga mjeseca bila je glad u gradu postala tako teška, te narod zemaljski nije više imao što jesti.
(JB)
Jeremiah
52
:
6
Devetoga dana četvrtoga mjeseca, kad je u gradu zavladala takva glad da priprosti puk nije imao ni kruha,
(GSA)
Jeremiah
52
:
6
εν τη ενατη του μηνος και εστερεωθη ο λιμος εν τη πολει και ουκ ησαν αρτοι τω λαω της γης
(WLC)
Jeremiah
52
:
6
בַּחֹ֤דֶשׁ הָֽרְבִיעִי֙ בְּתִשְׁעָ֣ה לַחֹ֔דֶשׁ וַיֶּחֱזַ֥ק הָרָעָ֖ב בָּעִ֑יר וְלֹא־הָיָ֥ה לֶ֖חֶם לְעַ֥ם הָאָֽרֶץ׃
(DK)
Jeremiah
52
:
6
I devetoga dana četvrtoga mjeseca nasta velika glad u gradu, te narod zemaljski nemaše hljeba.
(TD)
Jeremiah
52
:
6
četvrtog mjeseca, devetog u mjesecu, dok glad pustošiše u gradu i sami građani ne imadoše više hrane,
(dkc)
Jeremiah
52
:
6
И деветога дана четвртога мјесеца наста велика глад у граду, те народ земаљски немаше хљеба.
(AKJV)
Jeremiah
52
:
6
And in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.
(ASV)
Jeremiah
52
:
6
In the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.
(DB)
Jeremiah
52
:
6
In the fourth month, on the ninth of the month, the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.
(DRB)
Jeremiah
52
:
6
And in the fourth month, the ninth day of the month, a famine overpowered the city: and there was no food for the people of the land.
(ERV)
Jeremiah
52
:
6
In the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.
(ESV)
Jeremiah
52
:
6
On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land.
(GWT)
Jeremiah
52
:
6
On the ninth day of the fourth month, the famine in the city became so severe that the common people had no food.
(KJV)
Jeremiah
52
:
6
And in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.
(NLT)
Jeremiah
52
:
6
By July 18 in the eleventh year of Zedekiah's reign, the famine in the city had become very severe, and the last of the food was entirely gone.
(WEB)
Jeremiah
52
:
6
In the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was severe in the city, so that there was no bread for the people of the land.
(YLT)
Jeremiah
52
:
6
In the fourth month, in the ninth of the month, when the famine is severe in the city, and there hath been no bread for the people of the land,