(BHS)
Ezekiel
47
:
11
[כ בִּצֹּאתֹו] [ק בִּצֹּאתָיו] וּגְבָאָיו וְלֹא יֵרָפְאוּ לְמֶלַח נִתָּנוּ׃
(IS)
Ezekiel
47
:
11
Ali bare i glibovi u blizini njegovoj neće postati zdravi; ostat će slani.
(JB)
Ezekiel
47
:
11
A močvare onoga mora i njegove bare neće ozdraviti: bit će za sol.
(GSA)
Ezekiel
47
:
11
και εν τη διεκβολη αυτου και εν τη επιστροφη αυτου και εν τη υπεραρσει αυτου ου μη υγιασωσιν εις αλας δεδονται
(WLC)
Ezekiel
47
:
11
[בִּצֹּאתֹו כ] (בִּצֹּאתָ֧יו ק) וּגְבָאָ֛יו וְלֹ֥א יֵרָפְא֖וּ לְמֶ֥לַח נִתָּֽנוּ׃
(DK)
Ezekiel
47
:
11
A bare njegove i glibovi neće biti zdravi, nego će ostati slani.
(TD)
Ezekiel
47
:
11
Ali, njegove lagune i njegove močvare ne će biti ozdravljene; ostavit će se da bude soli.
(dkc)
Ezekiel
47
:
11
А баре његове и глибови неће бити здрави, него ће остати слани.
(AKJV)
Ezekiel
47
:
11
But the miry places thereof and the marshes thereof shall not be healed; they shall be given to salt.
(ASV)
Ezekiel
47
:
11
But the miry places thereof, and the marshes thereof, shall not be healed; they shall be given up to salt.
(DB)
Ezekiel
47
:
11
But its marshes and its pools shall not be healed; they shall be given up to salt.
(DRB)
Ezekiel
47
:
11
But on the shore thereof, and in the fenny places they shall not be healed, because they shall be turned into saltpits.
(ERV)
Ezekiel
47
:
11
But the miry places thereof, and the marishes thereof, shall not be healed; they shall be given up to salt.
(ESV)
Ezekiel
47
:
11
But its swamps and marshes will not become fresh; they are to be left for salt.
(GWT)
Ezekiel
47
:
11
But the water in the swamps and marshes won't become fresh. It will remain salty.
(KJV)
Ezekiel
47
:
11
But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt.
(NLT)
Ezekiel
47
:
11
But the marshes and swamps will not be purified; they will still be salty.
(WEB)
Ezekiel
47
:
11
But the miry places of it, and its marshes, shall not be healed; they shall be given up to salt.
(YLT)
Ezekiel
47
:
11
Its miry and its marshy places -- they are not healed; to salt they have been given up.