(BHS)
Ezekiel
47
:
23
וְהָיָה בַשֵּׁבֶט אֲשֶׁר־גָּר הַגֵּר אִתֹּו שָׁם תִּתְּנוּ נַחֲלָתֹו נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃ ס
(IS)
Ezekiel
47
:
23
U plemenu, u kojem boravi stranac, dat ćete mu baštinski posjed njegov govori svemogući Gospod.
(JB)
Ezekiel
47
:
23
Svakome tom došljaku dodijelite baštinu u plemenu u kojem živi - riječ je Jahve Gospoda.
(GSA)
Ezekiel
47
:
23
και εσονται εν φυλη προσηλυτων εν τοις προσηλυτοις τοις μετ' αυτων εκει δωσετε κληρονομιαν αυτοις λεγει κυριος θεος
(WLC)
Ezekiel
47
:
23
וְהָיָ֣ה בַשֵּׁ֔בֶט אֲשֶׁר־גָּ֥ר הַגֵּ֖ר אִתֹּ֑ו ם תִּתְּנ֣וּ נַחֲלָתֹ֔ו נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס
(DK)
Ezekiel
47
:
23
I u kom se plemenu inostranac bavi, u onom mu podajte našljedstvo, govori Gospod Gospod.
(TD)
Ezekiel
47
:
23
To je u plemenu gdje izbjeglica stanuje, to je ondje da ćete mu vi dati njegov dio baštine proročanstvo Gospodina BOGA.
(dkc)
Ezekiel
47
:
23
И у ком се племену иностранац бави, у оном му подајте нашљедство, говори Господ Господ.
(AKJV)
Ezekiel
47
:
23
And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojournes, there shall you give him his inheritance, said the Lord GOD.
(ASV)
Ezekiel
47
:
23
And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord Jehovah.
(DB)
Ezekiel
47
:
23
And it shall come to pass that in the tribe in which the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord Jehovah.
(DRB)
Ezekiel
47
:
23
And in what tribe soever the stranger shall be, there shall you give him possession, saith the Lord God.
(ERV)
Ezekiel
47
:
23
And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth; there shall ye give him his inheritance, saith the Lord GOD.
(ESV)
Ezekiel
47
:
23
In whatever tribe the sojourner resides, there you shall assign him his inheritance, declares the Lord GOD.
(GWT)
Ezekiel
47
:
23
Foreign residents will receive their share of the inheritance with the people of the tribe among whom they are living, declares the Almighty LORD.
(KJV)
Ezekiel
47
:
23
And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord GOD.
(NLT)
Ezekiel
47
:
23
These foreigners are to be given land within the territory of the tribe with whom they now live. I, the Sovereign LORD, have spoken!
(WEB)
Ezekiel
47
:
23
It shall happen, that in what tribe the stranger lives, there you shall give him his inheritance, says the Lord Yahweh.
(YLT)
Ezekiel
47
:
23
And it hath come to pass, in the tribe with which the sojourner sojourneth, there ye give his inheritance -- an affirmation of the Lord Jehovah.