(BHS)
Ezekiel
47
:
21
וְחִלַּקְתֶּם אֶת־הָאָרֶץ הַזֹּאת לָכֶם לְשִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל׃
(IS)
Ezekiel
47
:
21
Ovu ćete zemlju porazdijeliti među se po plemenima Izraelovim.
(JB)
Ezekiel
47
:
21
Tu zemlju razdijelite među sobom po plemenima Izraelovim.
(GSA)
Ezekiel
47
:
21
και διαμερισετε την γην ταυτην αυτοις ταις φυλαις του ισραηλ
(WLC)
Ezekiel
47
:
21
וְחִלַּקְתֶּ֞ם אֶת־הָאָ֧רֶץ הַזֹּ֛את לָכֶ֖ם לְשִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
(DK)
Ezekiel
47
:
21
I razdijelite tu zemlju među se po plemenima Izrailjevijem.
(TD)
Ezekiel
47
:
21
Vi ćete podijeliti zemlju između sebe, dvanaest plemena Izraelovih.
(dkc)
Ezekiel
47
:
21
И раздијелите ту земљу међу се по племенима Израиљевијем.
(AKJV)
Ezekiel
47
:
21
So shall you divide this land to you according to the tribes of Israel.
(ASV)
Ezekiel
47
:
21
So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.
(DB)
Ezekiel
47
:
21
And ye shall divide this land unto you according to the tribes of Israel.
(DRB)
Ezekiel
47
:
21
And you shall divide this land unto you by the tribes of Israel:
(ERV)
Ezekiel
47
:
21
So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.
(ESV)
Ezekiel
47
:
21
“So you shall divide this land among you according to the tribes of Israel.
(GWT)
Ezekiel
47
:
21
Divide this land among yourselves for each of the tribes of Israel.
(KJV)
Ezekiel
47
:
21
So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.
(NLT)
Ezekiel
47
:
21
"Divide the land within these boundaries among the tribes of Israel.
(WEB)
Ezekiel
47
:
21
So you shall divide this land to you according to the tribes of Israel.
(YLT)
Ezekiel
47
:
21
'And ye have divided this land to you, according to the tribes of Israel;