(BHS)
Ezekiel
47
:
6
וַיֹּאמֶר אֵלַי הֲרָאִיתָ בֶן־אָדָם וַיֹּולִכֵנִי וַיְשִׁבֵנִי שְׂפַת הַנָּחַל׃
(IS)
Ezekiel
47
:
6
On mi reče: "Jesi li vidio, sine čovječji?" Nato me pusti da odem natrag na obalu rijeke.
(JB)
Ezekiel
47
:
6
I upita me: Vidiš li, sine čovječji? I odvede me natrag, na obalu potoka.
(GSA)
Ezekiel
47
:
6
και ειπεν προς με ει εωρακας υιε ανθρωπου και ηγαγεν με επι το χειλος του ποταμου
(WLC)
Ezekiel
47
:
6
וַיֹּ֥אמֶר אֵלַ֖י הֲרָאִ֣יתָ בֶן־אָדָ֑ם וַיֹּולִכֵ֥נִי וַיְשִׁבֵ֖נִי שְׂפַ֥ת הַנָּֽחַל׃
(DK)
Ezekiel
47
:
6
Tada mi reče: vidje li, sine čovječji? I odvede me i povrati me na brijeg rijeci.
(TD)
Ezekiel
47
:
6
On mi reče: ” Jesi li vidio, sine čovjekov? “ On me povede, po tome me dovede na rub potoka.
(dkc)
Ezekiel
47
:
6
Тада ми рече: видје ли, сине човјечји? И одведе ме и поврати ме на бријег ријеци.
(AKJV)
Ezekiel
47
:
6
And he said to me, Son of man, have you seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.
(ASV)
Ezekiel
47
:
6
And he said unto me, Son of man, hast thou seen this ? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.
(DB)
Ezekiel
47
:
6
And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? And he led me, and brought me back to the bank of the river.
(DRB)
Ezekiel
47
:
6
And he said to me: Surely thou hast seen, O son of man. And he brought me out, and he caused me to turn to the bank of the torrent.
(ERV)
Ezekiel
47
:
6
And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.
(ESV)
Ezekiel
47
:
6
And he said to me, “Son of man, have you seen this?” Then he led me back to the bank of the river.
(GWT)
Ezekiel
47
:
6
Then he asked me, "Son of man, do you see this?"
(KJV)
Ezekiel
47
:
6
And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.
(NLT)
Ezekiel
47
:
6
He asked me, "Have you been watching, son of man?" Then he led me back along the riverbank.
(WEB)
Ezekiel
47
:
6
He said to me, Son of man, have you seen [this]? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.
(YLT)
Ezekiel
47
:
6
And he saith unto me, 'Hast thou seen, son of man?' and he leadeth me, and bringeth me back unto the edge of the stream.