(BHS)
Ezekiel
47
:
7
בְּשׁוּבֵנִי וְהִנֵּה אֶל־שְׂפַת הַנַּחַל עֵץ רַב מְאֹד מִזֶּה וּמִזֶּה׃
(IS)
Ezekiel
47
:
7
Na povratku vidio sam vrlo mnogo drveća na obali rijeke s obje strane,
(JB)
Ezekiel
47
:
7
I kad se vratih, gle, na obali s obje strane mnoga stabla.
(GSA)
Ezekiel
47
:
7
εν τη επιστροφη μου και ιδου επι του χειλους του ποταμου δενδρα πολλα σφοδρα ενθεν και ενθεν
(WLC)
Ezekiel
47
:
7
בְּשׁוּבֵ֕נִי וְהִנֵּה֙ אֶל־שְׂפַ֣ת הַנַּ֔חַל עֵ֖ץ רַ֣ב מְאֹ֑ד מִזֶּ֖ה וּמִזֶּֽה׃
(DK)
Ezekiel
47
:
7
A kad se vratih, gle, po brijegu rijeci vrlo mnogo drva otud i odovud.
(TD)
Ezekiel
47
:
7
Kad me bi doveo, kad evo, na rubu potoka, bijaše vrlo brojnog drveća, s obje strane.
(dkc)
Ezekiel
47
:
7
А кад се вратих, гле, по бријегу ријеци врло много дрва отуд и одовуд.
(AKJV)
Ezekiel
47
:
7
Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
(ASV)
Ezekiel
47
:
7
Now when I had returned, behold, upon the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
(DB)
Ezekiel
47
:
7
When I returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
(DRB)
Ezekiel
47
:
7
And when I had turned myself, behold on the bank of the torrent were very many trees on both sides.
(ERV)
Ezekiel
47
:
7
Now when I had returned, behold, upon the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
(ESV)
Ezekiel
47
:
7
As I went back, I saw on the bank of the river very many trees on the one side and on the other.
(GWT)
Ezekiel
47
:
7
Then the man led me back along the bank of the river. As I went back, I saw many trees on both sides of the river.
(KJV)
Ezekiel
47
:
7
Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
(NLT)
Ezekiel
47
:
7
When I returned, I was surprised by the sight of many trees growing on both sides of the river.
(WEB)
Ezekiel
47
:
7
Now when I had returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
(YLT)
Ezekiel
47
:
7
In my turning back, then, lo, at the edge of the stream are very many trees, on this side and on that side.