(BHS)
Ezekiel
47
:
20
וּפְאַת־יָם הַיָּם הַגָּדֹול מִגְּבוּל עַד־נֹכַח לְבֹוא חֲמָת זֹאת פְּאַת־יָם׃
(IS)
Ezekiel
47
:
20
Zapadna međa jest veliko more do mjesta, gdje se ide u Hamat. To je zapadna međa.
(JB)
Ezekiel
47
:
20
A zapadna strana: granica je Veliko more pa do nadomak Ulaza u Hamat - zapadna strana.
(GSA)
Ezekiel
47
:
20
τουτο το μερος της θαλασσης της μεγαλης οριζει εως κατεναντι της εισοδου ημαθ εως εισοδου αυτου ταυτα εστιν τα προς θαλασσαν ημαθ
(WLC)
Ezekiel
47
:
20
וּפְאַת־יָם֙ הַיָּ֣ם הַגָּדֹ֔ול מִגְּב֕וּל עַד־נֹ֖כַח לְבֹ֣וא חֲמָ֑ת זֹ֖את פְּאַת־יָֽם׃
(DK)
Ezekiel
47
:
20
A zapadna će strana biti veliko more, od te međe do prema ulasku u Emat; to je zapadna strana.
(TD)
Ezekiel
47
:
20
A sa morske strane: velikog mora, od granice jug sve do nasuprot Lebo-Hamata. To je morska strana.
(dkc)
Ezekiel
47
:
20
А западна ће страна бити велико море, од те међе до према уласку у Емат; то је западна страна.
(AKJV)
Ezekiel
47
:
20
The west side also shall be the great sea from the border, till a man come over against Hamath. This is the west side.
(ASV)
Ezekiel
47
:
20
And the west side shall be the great sea, from the'south border as far as over against the entrance of Hamath. This is the west side.
(DB)
Ezekiel
47
:
20
And the west side shall be the great sea from the border, as far as over against the entering into Hamath: This is the west side.
(DRB)
Ezekiel
47
:
20
And the side toward the sea, is the great sea from the borders straight on, till thou come to Emath: this is the side of the sea.
(ERV)
Ezekiel
47
:
20
And the west side shall be the great sea, from the south border as far as over against the entering in of Hamath. This is the west side.
(ESV)
Ezekiel
47
:
20
“On the west side, the Great Sea shall be the boundary to a point opposite Lebo-hamath. This shall be the west side.
(GWT)
Ezekiel
47
:
20
On the west side the Mediterranean Sea is the border up to a point opposite Hamath Pass. This is the west side.
(KJV)
Ezekiel
47
:
20
The west side also shall be the great sea from the border, till a man come over against Hamath. This is the west side.
(NLT)
Ezekiel
47
:
20
"On the west side, the Mediterranean itself will be your border from the southern border to the point where the northern border begins, opposite Lebo-hamath.
(WEB)
Ezekiel
47
:
20
The west side shall be the great sea, from the [south] border as far as over against the entrance of Hamath. This is the west side.
(YLT)
Ezekiel
47
:
20
And the west quarter is the great sea, from the border till over-against the coming in to Hamath: this is the west quarter.