(BHS)
Numbers
27
:
12
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה עֲלֵה אֶל־הַר הָעֲבָרִים הַזֶּה וּרְאֵה אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נָתַתִּי לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל׃
(BHSCO)
Numbers
27
:
12
ויאמר יהוה אל־משה עלה אל־הר העברים הזה וראה את־הארץ אשר נתתי לבני ישראל׃
(IS)
Numbers
27
:
12
Jednoga dana zapovjedi Gospod Mojsiju: "Uzađi na goru Abarim i pogledaj zemlju, koju sam dao sinovima Izraelovim.
(JB)
Numbers
27
:
12
Jahve reče Mojsiju: "Popni se na ovo brdo Abarim i razgledaj zemlju koju dajem Izraelcima.
(GSA)
Numbers
27
:
12
και ειπεν κυριος προς μωυσην αναβηθι εις το ορος το εν τω περαν τουτο ορος ναβαυ και ιδε την γην χανααν ην εγω διδωμι τοις υιοις ισραηλ εν κατασχεσει
(WLC)
Numbers
27
:
12
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה עֲלֵ֛ה אֶל־הַ֥ר הָעֲבָרִ֖ים הַזֶּ֑ה וּרְאֵה֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
(DK)
Numbers
27
:
12
Još reče Gospod Mojsiju: izidi na goru ovu Avarimsku, i vidi zemlju koju sam dao sinovima Izrailjevijem.
(TD)
Numbers
27
:
12
GOSPOD reče Mojsiju: ` Uspni se na tu planinu lanca Avarim i pogledaj zemlju, koju ja dajem sinovima Izraelovim.
(dkc)
Numbers
27
:
12
Још рече Господ Мојсију: изиди на гору ову Аваримску, и види земљу коју сам дао синовима Израиљевијем.
(AKJV)
Numbers
27
:
12
And the LORD said to Moses, Get you up into this mount Abarim, and see the land which I have given to the children of Israel.
(ASV)
Numbers
27
:
12
And Jehovah said unto Moses, Get thee up into this mountain of Abarim, and behold the land which I have given unto the children of Israel.
(DB)
Numbers
27
:
12
And Jehovah said to Moses, Get thee up into this mount Abarim, and see the land that I have given unto the children of Israel.
(DRB)
Numbers
27
:
12
The Lord also said to Moses: Go up into this mountain Abarim, and view from thence the land which I will give to the children of Israel.
(ERV)
Numbers
27
:
12
And the LORD said unto Moses, Get thee up into this mountain of Abarim, and behold the land which I have given unto the children of Israel.
(ESV)
Numbers
27
:
12
The LORD said to Moses, “Go up into this mountain of Abarim and see the land that I have given to the people of Israel.
(GWT)
Numbers
27
:
12
The LORD said to Moses, "Go up into the Abarim Mountains, and take a look at the land I will give the Israelites.
(KJV)
Numbers
27
:
12
And the LORD said unto Moses, Get thee up into this mount Abarim, and see the land which I have given unto the children of Israel.
(NLT)
Numbers
27
:
12
One day the LORD said to Moses, "Climb one of the mountains east of the river, and look out over the land I have given the people of Israel.
(WEB)
Numbers
27
:
12
Yahweh said to Moses, "Go up into this mountain of Abarim, and see the land which I have given to the children of Israel.
(YLT)
Numbers
27
:
12
And Jehovah saith unto Moses, 'Go up unto this mount Abarim, and see the land which I have given to the sons of Israel;