(BHS)
Numbers
27
:
19
וְהַעֲמַדְתָּ אֹתֹו לִפְנֵי אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְלִפְנֵי כָּל־הָעֵדָה וְצִוִּיתָה אֹתֹו לְעֵינֵיהֶם׃
(BHSCO)
Numbers
27
:
19
והעמדת אתו לפני אלעזר הכהן ולפני כל־העדה וצויתה אתו לעיניהם׃
(IS)
Numbers
27
:
19
Predstavi ga svećeniku Eleazaru i svoj zajednici i postavi ga pred ocima njihovim u službu njegovu.
(JB)
Numbers
27
:
19
Onda ga odvedi pred svećenika Eleazara i pred svu zajednicu te mu na njihove oči daj naredbe!
(GSA)
Numbers
27
:
19
και στησεις αυτον εναντι ελεαζαρ του ιερεως και εντελη αυτω εναντι πασης συναγωγης και εντελη περι αυτου εναντιον αυτων
(WLC)
Numbers
27
:
19
וְהַֽעֲמַדְתָּ֣ אֹתֹ֗ו לִפְנֵי֙ אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְלִפְנֵ֖י כָּל־הָעֵדָ֑ה וְצִוִּיתָ֥ה אֹתֹ֖ו לְעֵינֵיהֶֽם׃
(DK)
Numbers
27
:
19
I izvedi ga pred Eleazara sveštenika i pred sav zbor, i podaj mu zapovijesti pred njima.
(TD)
Numbers
27
:
19
predstavit ćeš ga svećeniku Eleazaru kao i svoj zajednici i ti ćeš ga postaviti na svoje mjesto pred njihovim očima.
(dkc)
Numbers
27
:
19
И изведи га пред Елеазара свештеника и пред сав збор, и подај му заповјести пред њима.
(AKJV)
Numbers
27
:
19
And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.
(ASV)
Numbers
27
:
19
and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.
(DB)
Numbers
27
:
19
and thou shalt set him before Eleazar the priest, and before the whole assembly; and give him commandment before their eyes.
(DRB)
Numbers
27
:
19
And he shall stand before Eleazar the priest and all the multitude:
(ERV)
Numbers
27
:
19
and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.
(ESV)
Numbers
27
:
19
Make him stand before Eleazar the priest and all the congregation, and you shall commission him in their sight.
(GWT)
Numbers
27
:
19
Make him stand in front of the priest Eleazar and the whole community, and give him his instructions in their presence.
(KJV)
Numbers
27
:
19
And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.
(NLT)
Numbers
27
:
19
Present him to Eleazar the priest before the whole community, and publicly commission him to lead the people.
(WEB)
Numbers
27
:
19
and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and commission him in their sight.
(YLT)
Numbers
27
:
19
and hast caused him to stand before Eleazar the priest, and before all the company, and hast charged him before their eyes,