(BHS)
Numbers
27
:
23
וַיִּסְמֹךְ אֶת־יָדָיו עָלָיו וַיְצַוֵּהוּ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה בְּיַד־מֹשֶׁה׃ ף
(IS)
Numbers
27
:
23
Metnu ruke svoje na njega i posla ga u službu njegovu, kako je bio Gospod zapovjedio preko Mojsija.
(JB)
Numbers
27
:
23
Položi zatim na nj svoje ruke i dade mu svoje naredbe, kako je Jahve zapovjedio preko Mojsija.
(GSA)
Numbers
27
:
23
και επεθηκεν τας χειρας αυτου επ' αυτον και συνεστησεν αυτον καθαπερ συνεταξεν κυριος τω μωυση
(WLC)
Numbers
27
:
23
וַיִּסְמֹ֧ךְ אֶת־יָדָ֛יו עָלָ֖יו וַיְצַוֵּ֑הוּ כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ פ
(DK)
Numbers
27
:
23
I metnu ruke svoje na nj, i dade mu zapovijesti, kako bješe zapovjedio Gospod preko Mojsija.
(TD)
Numbers
27
:
23
On mu položi ruke i postavi ga u službu, kako GOSPOD to bijaše rekao po posredništvu Mojsijevom .
(dkc)
Numbers
27
:
23
И метну руке своје на њ, и даде му заповијести, како бјеше заповједио Господ преко Мојсија.
(AKJV)
Numbers
27
:
23
And he laid his hands on him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of Moses.
(ASV)
Numbers
27
:
23
and he laid his hands upon him, and gave him a charge, as Jehovah spake by Moses.
(DB)
Numbers
27
:
23
And he laid his hands upon him, and gave him commandment, as Jehovah had said through Moses.
(DRB)
Numbers
27
:
23
And laying his hands on his head, he repeated all things that the Lord had commanded.
(ERV)
Numbers
27
:
23
and he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD spake by the hand of Moses.
(ESV)
Numbers
27
:
23
and he laid his hands on him and commissioned him as the LORD directed through Moses.
(GWT)
Numbers
27
:
23
Moses placed his hands on Joshua and gave him his instructions as the LORD had told him.
(KJV)
Numbers
27
:
23
And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of Moses.
(NLT)
Numbers
27
:
23
Moses laid his hands on him and commissioned him to lead the people, just as the LORD had commanded through Moses.
(WEB)
Numbers
27
:
23
and he laid his hands on him, and commissioned him, as Yahweh spoke by Moses.
(YLT)
Numbers
27
:
23
and layeth his hands upon him, and chargeth him, as Jehovah hath spoken by the hand of Moses.