(BHS)
Numbers
27
:
20
וְנָתַתָּה מֵהֹודְךָ עָלָיו לְמַעַן יִשְׁמְעוּ כָּל־עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
(IS)
Numbers
27
:
20
Podaj mu jedan dio svojih službenih povlastica, da mu bude poslušna sva zajednica sinova Izraelovih.
(JB)
Numbers
27
:
20
Predaj mu dio svoje vlasti da ga sluša sva zajednica sinova Izraelovih.
(GSA)
Numbers
27
:
20
και δωσεις της δοξης σου επ' αυτον οπως αν εισακουσωσιν αυτου οι υιοι ισραηλ
(WLC)
Numbers
27
:
20
וְנָתַתָּ֥ה מֵהֹֽודְךָ֖ עָלָ֑יו לְמַ֣עַן יִשְׁמְע֔וּ כָּל־עֲדַ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
(DK)
Numbers
27
:
20
I podaj mu od slave svoje, da ga sluša sav zbor sinova Izrailjevijeh.
(TD)
Numbers
27
:
20
Dat ćeš mu jedan dio svoje moći da bi mu se sva zajednica pokorila.
(dkc)
Numbers
27
:
20
И подај му од славе своје, да га слуша сав збор синова Израиљевијех.
(AKJV)
Numbers
27
:
20
And you shall put some of your honor on him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.
(ASV)
Numbers
27
:
20
And thou shalt put of thine honor upon him, that all the congregation of the children of Israel may obey.
(DB)
Numbers
27
:
20
And thou shalt put of thine honour upon him, that the whole assembly of the children of Israel may obey him.
(DRB)
Numbers
27
:
20
And thou shalt give him precepts in the sight of all, and part of thy glory, that all the congregation of the children of Israel may hear him.
(ERV)
Numbers
27
:
20
And thou shalt put of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may obey.
(ESV)
Numbers
27
:
20
You shall invest him with some of your authority, that all the congregation of the people of Israel may obey.
(GWT)
Numbers
27
:
20
Give him some of your authority so that the whole community of Israel will obey him.
(KJV)
Numbers
27
:
20
And thou shalt put some of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.
(NLT)
Numbers
27
:
20
Transfer some of your authority to him so the whole community of Israel will obey him.
(WEB)
Numbers
27
:
20
You shall put of your honor on him, that all the congregation of the children of Israel may obey.
(YLT)
Numbers
27
:
20
and hast put of thine honour upon him, so that all the company of the sons of Israel do hearken.