(BHS)
Numbers
27
:
16
יִפְקֹד יְהוָה אֱלֹהֵי הָרוּחֹת לְכָל־בָּשָׂר אִישׁ עַל־הָעֵדָה׃
(IS)
Numbers
27
:
16
Gospod, Bog svega životnog daha u svakom tijelu, neka bi postavio nad zajednicom čovjeka,
(JB)
Numbers
27
:
16
Neka Jahve, Bog duhova u svakom tijelu, postavi čovjeka nad ovom zajednicom
(GSA)
Numbers
27
:
16
επισκεψασθω κυριος ο θεος των πνευματων και πασης σαρκος ανθρωπον επι της συναγωγης ταυτης
(WLC)
Numbers
27
:
16
יִפְקֹ֣ד יְהוָ֔ה אֱלֹהֵ֥י הָרוּחֹ֖ת לְכָל־בָּשָׂ֑ר אִ֖ישׁ עַל־הָעֵדָֽה׃
(DK)
Numbers
27
:
16
Gospode Bože duhovima i svakom tijelu, postavi čovjeka nad ovijem zborom,
(TD)
Numbers
27
:
16
` Nek Gospod, Bog koji raspolaže dahom svakog stvorenja, označi jednog čovjeka koji će biti na čelu zajednice,
(dkc)
Numbers
27
:
16
Господе Боже духовима и сваком тијелу, постави човјека над овијем збором,
(AKJV)
Numbers
27
:
16
Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,
(ASV)
Numbers
27
:
16
Let Jehovah, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,
(DB)
Numbers
27
:
16
Let Jehovah, the God of the spirits of all flesh, set a man over the assembly,
(DRB)
Numbers
27
:
16
May the Lord the God of the spirits of all flesh provide a man, that may be over this multitude:
(ERV)
Numbers
27
:
16
Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,
(ESV)
Numbers
27
:
16
“Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation
(GWT)
Numbers
27
:
16
"LORD, you are the God who gives the breath of life to everyone. Please appoint someone over the community
(KJV)
Numbers
27
:
16
Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,
(NLT)
Numbers
27
:
16
"O LORD, you are the God who gives breath to all creatures. Please appoint a new man as leader for the community.
(WEB)
Numbers
27
:
16
"Let Yahweh, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,
(YLT)
Numbers
27
:
16
'Jehovah -- God of the spirits of all flesh -- appoint a man over the company,