(BHS)
Proverbs
30
:
32
אִם־נָבַלְתָּ בְהִתְנַשֵּׂא וְאִם־זַמֹּותָ יָד לְפֶה׃
(IS)
Proverbs
30
:
32
Ako si bio luđak, pa sebe samoga uzdizao, ili ako si bio mislilac: Metni ruku na usta!
(JB)
Proverbs
30
:
32
Ako si ludovao oholeći se ili to svjesno činio, stavi ruku na usta.
(GSA)
Proverbs
30
:
32
εαν προη σεαυτον εις ευφροσυνην και εκτεινης την χειρα σου μετα μαχης ατιμασθηση
(WLC)
Proverbs
30
:
32
אִם־נָבַ֥לְתָּ בְהִתְנַשֵּׂ֑א וְאִם־זַ֝מֹּ֗ותָ יָ֣ד לְפֶֽה׃
(DK)
Proverbs
30
:
32
Ako si ludovao ponesavši se ili si zlo mislio, metni ruku na usta.
(TD)
Proverbs
30
:
32
Ako si ti postupio ludo tražeći da se uzneseš i da si razmislio, stavi
(dkc)
Proverbs
30
:
32
Ако си лудовао понесавши се или си зло мислио, метни руку на уста.
(AKJV)
Proverbs
30
:
32
If you have done foolishly in lifting up yourself, or if you have thought evil, lay your hand on your mouth.
(ASV)
Proverbs
30
:
32
If thou hast done foolishly in lifting up thyself, Or if thou hast thought evil, Lay thy hand upon thy mouth.
(DB)
Proverbs
30
:
32
If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay the hand upon thy mouth.
(DRB)
Proverbs
30
:
32
There is that hath appeared a fool after he was lifted up on high: for if he had understood, he would have laid his hand upon his mouth.
(ERV)
Proverbs
30
:
32
If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth.
(ESV)
Proverbs
30
:
32
If you have been foolish, exalting yourself, or if you have been devising evil, put your hand on your mouth.
(GWT)
Proverbs
30
:
32
If you are such a godless fool as to honor yourself, or if you scheme, you had better put your hand over your mouth.
(KJV)
Proverbs
30
:
32
If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth.
(NLT)
Proverbs
30
:
32
If you have been a fool by being proud or plotting evil, cover your mouth in shame.
(WEB)
Proverbs
30
:
32
"If you have done foolishly in lifting up yourself, or if you have thought evil, put your hand over your mouth.
(YLT)
Proverbs
30
:
32
If thou hast been foolish in lifting up thyself, And if thou hast devised evil -- hand to mouth!