(BHS)
Proverbs
30
:
8
שָׁוְא וּדְבַר־כָּזָב הַרְחֵק מִמֶּנִּי רֵאשׁ וָעֹשֶׁר אַל־תִּתֶּן־לִי הַטְרִיפֵנִי לֶחֶם חֻקִּי׃
(BHSCO)
Proverbs
30
:
8
שוא ודבר־כזב הרחק ממני ראש ועשר אל־תתן־לי הטריפני לחם חקי׃
(IS)
Proverbs
30
:
8
Udalji od mene licemjerstvo i riječ lažnu; ne daji mi siromaštva ni bogatstva, već me hrani kruhom koji mi ti daješ!
(JB)
Proverbs
30
:
8
udalji od mene licemjernu i lažnu riječ; ne daj mi siromaštva ni bogatstva: hrani me kruhom mojim dostatnim;
(GSA)
Proverbs
30
:
8
ματαιον λογον και ψευδη μακραν μου ποιησον πλουτον δε και πενιαν μη μοι δως συνταξον δε μοι τα δεοντα και τα αυταρκη
(WLC)
Proverbs
30
:
8
שָׁ֤וְא ׀ וּֽדְבַר־כָּזָ֡ב הַרְחֵ֬ק מִמֶּ֗נִּי רֵ֣אשׁ וָ֭עֹשֶׁר אַל־תִּֽתֶּן־לִ֑י הַ֝טְרִיפֵ֗נִי לֶ֣חֶם חֻקִּֽי׃
(DK)
Proverbs
30
:
8
Taštinu i riječ lažnu udalji od mene; siromaštva ni bogatstva ne daj mi, hrani me hljebom po obroku mom,
(TD)
Proverbs
30
:
8
Udalji od mene hinjenje i laž, ne daj mi ni siromaštvo ni bogatstvo; podijeli mi samo moj dio hrane,
(dkc)
Proverbs
30
:
8
Таштину и ријеч лажну удаљи од мене; сиромаштва ни богатства не дај ми, храни ме хљебом по оброку мом,
(AKJV)
Proverbs
30
:
8
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:
(ASV)
Proverbs
30
:
8
Remove far from me falsehood and lies; Give me neither poverty nor riches; Feed me with the food that is needful for me:
(DB)
Proverbs
30
:
8
Remove far from me vanity and lies; give me neither poverty nor riches; feed me with the bread of my daily need:
(DRB)
Proverbs
30
:
8
Remove far from me vanity, and lying words. Give me neither beggary, nor riches: give me only the necessaries of life:
(ERV)
Proverbs
30
:
8
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with the food that is needful for me:
(ESV)
Proverbs
30
:
8
Remove far from me falsehood and lying; give me neither poverty nor riches; feed me with the food that is needful for me,
(GWT)
Proverbs
30
:
8
Keep vanity and lies far away from me. Don't give me either poverty or riches. Feed me [only] the food I need,
(KJV)
Proverbs
30
:
8
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:
(NLT)
Proverbs
30
:
8
First, help me never to tell a lie. Second, give me neither poverty nor riches! Give me just enough to satisfy my needs.
(WEB)
Proverbs
30
:
8
Remove far from me falsehood and lies. Give me neither poverty nor riches. Feed me with the food that is needful for me;
(YLT)
Proverbs
30
:
8
Vanity and a lying word put far from me, Poverty or wealth give not to me, Cause me to eat the bread of my portion,