(GTR)
Luke
11
:
38
ο δε φαρισαιος ιδων εθαυμασεν οτι ου πρωτον εβαπτισθη προ του αριστου
(IS)
Luke
11
:
38
Kad vidje farizej, da se on ne opra prije objeda, začudi se.
(JB)
Luke
11
:
38
Vidjevši to, farizej se začudi što se Isus prije objeda ne opra.
(UKR)
Luke
11
:
38
Фарисей же, побачивши, здивував ся, що перше не обмив ся перед обідом.
(DK)
Luke
11
:
38
A farisej se začudi kad vidje da se najprije ne umi prije objeda.
(STRT)
Luke
11
:
38
o de pharisaios idōn ethaumasen oti ou prōton ebaptisthē pro tou aristou o de pharisaios idOn ethaumasen oti ou prOton ebaptisthE pro tou aristou
(TD)
Luke
11
:
38
Farizej bi iznenađen vidjevši da on ne bijaše najprije obavio odrješenje prije ručka.
(dkc)
Luke
11
:
38
А фарисеј се зачуди кад видје да се најприје не уми прије обједа.
(AKJV)
Luke
11
:
38
And when the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed before dinner.
(ASV)
Luke
11
:
38
And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first bathed himself before dinner.
(APB)
Luke
11
:
38
But that Pharisee when he saw him, he was amazed that he did not wash before his dinner.
(DB)
Luke
11
:
38
But the Pharisee seeing it wondered that he had not first washed before dinner.
(DRB)
Luke
11
:
38
And the Pharisee began to say, thinking within himself, why he was not washed before dinner.
(ERV)
Luke
11
:
38
And when the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed before dinner.
(ESV)
Luke
11
:
38
The Pharisee was astonished to see that he did not first wash before dinner.
(GWT)
Luke
11
:
38
The Pharisee was surprised to see that Jesus didn't wash before the meal.
(KJV)
Luke
11
:
38
And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.
(NLT)
Luke
11
:
38
His host was amazed to see that he sat down to eat without first performing the hand-washing ceremony required by Jewish custom.
(WNT)
Luke
11
:
38
Now the Pharisee saw to his surprise that He did not wash His hands before breakfasting.
(WEB)
Luke
11
:
38
When the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed himself before dinner.
(YLT)
Luke
11
:
38
and the Pharisee having seen, did wonder that he did not first baptize himself before the dinner.