(GTR)
Luke
11
:
9
καγω υμιν λεγω αιτειτε και δοθησεται υμιν ζητειτε και ευρησετε κρουετε και ανοιγησεται υμιν
(IS)
Luke
11
:
9
I ja vama kažem: "Molite, i dat će vam se; tražite, i naći ćete; kucajte, i otvorit će vam se.
(JB)
Luke
11
:
9
I ja vama kažem: Ištite i dat će vam se! Tražite i naći ćete! Kucajte i otvorit će vam se!
(UKR)
Luke
11
:
9
І я вам глаголю: Просїть, то й дасть ся вам; шукайте, то й знайдете; стукайте, то й одчинить ся вам.
(DK)
Luke
11
:
9
I ja vama kažem: ištite i daće vam se: tražite i naći ćete; kucajte i otvoriće vam se.
(STRT)
Luke
11
:
9
kagō umin legō aiteite kai dothēsetai umin zēteite kai eurēsete krouete kai anoigēsetai umin kagO umin legO aiteite kai dothEsetai umin zEteite kai eurEsete krouete kai anoigEsetai umin
(TD)
Luke
11
:
9
Eh dobro, ja vam kažem: Ištite, dat će vam se ; tražite, naći ćete; kucajte, otvorit će vam se.
(dkc)
Luke
11
:
9
И ја вама кажем: иштите и даће вам се: тражите и наћи ћете; куцајте и отвориће вам се.
(AKJV)
Luke
11
:
9
And I say to you, Ask, and it shall be given you; seek, and you shall find; knock, and it shall be opened to you.
(ASV)
Luke
11
:
9
And I say unto you, Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.
(APB)
Luke
11
:
9
"I am also saying to you, Ask and it shall be given to you, seek and you shall find, knock and it will be opened to you.”
(DB)
Luke
11
:
9
And I say to you, Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you.
(DRB)
Luke
11
:
9
And I say to you, Ask, and it shall be given you: seek, and you shall find: knock, and it shall be opened to you.
(ERV)
Luke
11
:
9
And I say unto you, Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.
(ESV)
Luke
11
:
9
And I tell you, ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you.
(GWT)
Luke
11
:
9
"So I tell you to ask, and you will receive. Search, and you will find. Knock, and the door will be opened for you.
(KJV)
Luke
11
:
9
And I say unto you, Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.
(NLT)
Luke
11
:
9
"And so I tell you, keep on asking, and you will receive what you ask for. Keep on seeking, and you will find. Keep on knocking, and the door will be opened to you.
(WNT)
Luke
11
:
9
"So I say to you, 'Ask, and what you ask for shall be given to you; seek, and you shall find; knock, and the door shall be opened to you.'
(WEB)
Luke
11
:
9
"I tell you, keep asking, and it will be given you. Keep seeking, and you will find. Keep knocking, and it will be opened to you.
(YLT)
Luke
11
:
9
and I say to you, Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you;