(BHS)
1 Chronicles
18
:
1
וַיְהִי אַחֲרֵי־כֵן וַיַּךְ דָּוִיד אֶת־פְּלִשְׁתִּים וַיַּכְנִיעֵם וַיִּקַּח אֶת־גַּת וּבְנֹתֶיהָ מִיַּד פְּלִשְׁתִּים׃
(IS)
1 Chronicles
18
:
1
Poslije toga pobijedi David Filisteje i podjarmi ih, I Gat i kćeri njegove uze iz ruku filistejskih.
(JB)
1 Chronicles
18
:
1
Poslije toga David porazi Filistejce i pokori ih te ote Gat s njegovim selima iz filistejskih ruku.
(GSA)
1 Chronicles
18
:
1
και εγενετο μετα ταυτα και επαταξεν δαυιδ τους αλλοφυλους και ετροπωσατο αυτους και ελαβεν την γεθ και τας κωμας αυτης εκ χειρος αλλοφυλων
(WLC)
1 Chronicles
18
:
1
וַיְהִי֙ אַחֲרֵי־כֵ֔ן וַיַּ֥ךְ דָּוִ֛יד אֶת־פְּלִשְׁתִּ֖ים וַיַּכְנִיעֵ֑ם וַיִּקַּ֛ח אֶת־גַּ֥ת וּבְנֹתֶ֖יהָ מִיַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים׃
(DK)
1 Chronicles
18
:
1
A poslije toga pobi David Filisteje i pokori ih, i uze Gat i sela njegova iz ruku Filistejskih.
(TD)
1 Chronicles
18
:
1
Poslije toga, David potuče Filistince i pokori ih. David uze Gat iz ruku Filistincima .
(dkc)
1 Chronicles
18
:
1
А послије тога поби Давид Филистеје и покори их, и узе Гат и села његова из руку Филистејских.
(AKJV)
1 Chronicles
18
:
1
Now after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and her towns out of the hand of the Philistines.
(ASV)
1 Chronicles
18
:
1
And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and its towns out of the hand of the Philistines.
(DB)
1 Chronicles
18
:
1
And after this it came to pass that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and its towns out of the hand of the Philistines.
(DRB)
1 Chronicles
18
:
1
And it came to pass after this, that David defeated the Philistines, and humbled them, and took away Geth, and her daughters out of the hands of the Philistines,
(ERV)
1 Chronicles
18
:
1
And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and her towns out of the hand of the Philistines.
(ESV)
1 Chronicles
18
:
1
After this David defeated the Philistines and subdued them, and he took Gath and its villages out of the hand of the Philistines.
(GWT)
1 Chronicles
18
:
1
After this, David defeated and crushed the Philistines. He took Gath and its surrounding villages from them.
(KJV)
1 Chronicles
18
:
1
Now after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and her towns out of the hand of the Philistines.
(NLT)
1 Chronicles
18
:
1
After this, David defeated and subdued the Philistines by conquering Gath and its surrounding towns.
(WEB)
1 Chronicles
18
:
1
After this it happened, that David struck the Philistines, and subdued them, and took Gath and its towns out of the hand of the Philistines.
(YLT)
1 Chronicles
18
:
1
And it cometh to pass after this, that David smiteth the Philistines, and humbleth them, and taketh Gath and its small towns out of the hand of the Philistines;