(BHS)
1 Chronicles
18
:
5
וַיָּבֹא אֲרַם דַּרְמֶשֶׂק לַעְזֹור לַהֲדַדְעֶזֶר מֶלֶךְ צֹובָה וַיַּךְ דָּוִיד בַּאֲרָם עֶשְׂרִים־וּשְׁנַיִם אֶלֶף אִישׁ׃
(BHSCO)
1 Chronicles
18
:
5
ויבא ארם דרמשק לעזור להדדעזר מלך צובה ויך דויד בארם עשרים־ושנים אלף איש׃
(IS)
1 Chronicles
18
:
5
Kad Sirijci od Damaska dođoše u pomoć kralju Hadadezeru sobskomu, pobi David dvadeset i dvije tisuće Sirijaca.
(JB)
1 Chronicles
18
:
5
Damaščanski su Aramejci bili došli u pomoć Hadadezeru, sopskome kralju, ali je David pobio među Aramejcima dvadeset i dvije tisuće ljudi.
(GSA)
1 Chronicles
18
:
5
και ηλθεν συρος εκ δαμασκου βοηθησαι αδρααζαρ βασιλει σουβα και επαταξεν δαυιδ εν τω συρω εικοσι και δυο χιλιαδας ανδρων
(WLC)
1 Chronicles
18
:
5
וַיָּבֹא֙ אֲרַ֣ם דַּרְמֶ֔שֶׂק לַעְזֹ֕ור לַהֲדַדְעֶ֖זֶר מֶ֣לֶךְ צֹובָ֑ה וַיַּ֤ךְ דָּוִיד֙ בַּאֲרָ֔ם עֶשְׂרִֽים־וּשְׁנַ֥יִם אֶ֖לֶף אִֽישׁ׃
(DK)
1 Chronicles
18
:
5
A bijahu došli Sirci iz Damaska u pomoć Adar-Ezeru caru Sovskomu, i David pobi dvadeset i dvije tisuće Siraca.
(TD)
1 Chronicles
18
:
5
*Aramenci iz Damaska dođoše u pomoć Hadadezeru, kralju Sova, ali David ubi 22.000 ljudi među Aramencima.
(dkc)
1 Chronicles
18
:
5
А бијаху дошли Сирци из Дамаска у помоћ Адад-Езеру цару Совскому, и Давид поби двадесет и двије тисуће Сираца.
(AKJV)
1 Chronicles
18
:
5
And when the Syrians of Damascus came to help Hadarezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men.
(ASV)
1 Chronicles
18
:
5
And when the Syrians of Damascus came to succor Hadarezer king of Zobah, David smote of the Syrians two and twenty thousand men.
(DB)
1 Chronicles
18
:
5
And the Syrians of Damascus came to help Hadarezer king of Zobah, and David smote of the Syrians twenty-two thousand men.
(DRB)
1 Chronicles
18
:
5
And the Syrians of Damascus came also to help Adarezer king of Soba: and David slew of them likewise two and twenty thousand men.
(ERV)
1 Chronicles
18
:
5
And when the Syrians of Damascus came to succour Hadarezer king of Zobah, David smote of the Syrians two and twenty thousand men.
(ESV)
1 Chronicles
18
:
5
And when the Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck down 22,000 men of the Syrians.
(GWT)
1 Chronicles
18
:
5
When the Arameans from Damascus came to help King Hadadezer of Zobah, David killed 22,000 of them.
(KJV)
1 Chronicles
18
:
5
And when the Syrians of Damascus came to help Hadarezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men.
(NLT)
1 Chronicles
18
:
5
When Arameans from Damascus arrived to help King Hadadezer, David killed 22,000 of them.
(WEB)
1 Chronicles
18
:
5
When the Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck of the Syrians twenty-two thousand men.
(YLT)
1 Chronicles
18
:
5
And Aram of Damascus cometh in to give help to Hadarezer king of Zobah, and David smiteth in Aram twenty and two thousand men,