(BHS)
1 Chronicles
18
:
9
וַיִּשְׁמַע תֹּעוּ מֶלֶךְ חֲמָת כִּי הִכָּה דָוִיד אֶת־כָּל־חֵיל הֲדַדְעֶזֶר מֶלֶךְ־צֹובָה׃
(IS)
1 Chronicles
18
:
9
Kad Tou, kralj hamatski, doznade, da je David pobio svu vojsku kralja Hadadezera sobskoga,
(JB)
1 Chronicles
18
:
9
Kad je čuo hamatski kralj Tou da je David porazio svu vojsku Hadadezera, sopskoga kralja,
(GSA)
1 Chronicles
18
:
9
και ηκουσεν θωα βασιλευς ημαθ οτι επαταξεν δαυιδ την πασαν δυναμιν αδρααζαρ βασιλεως σουβα
(WLC)
1 Chronicles
18
:
9
וַיִּשְׁמַ֕ע תֹּ֖עוּ מֶ֣לֶךְ חֲמָ֑ת כִּ֚י הִכָּ֣ה דָוִ֔יד אֶת־כָּל־חֵ֖יל הֲדַדְעֶ֥זֶר מֶֽלֶךְ־צֹובָֽה׃
(DK)
1 Chronicles
18
:
9
A kad ču Toja car Ematski da je David pobio svu vojsku Adar-Ezera cara Sovskoga,
(TD)
1 Chronicles
18
:
9
Tu, kralj Hamata, doznade da David bijaše pobio svu vojsku Hadadezeru, kralju Sova.
(dkc)
1 Chronicles
18
:
9
А кад чу Тоја цар Ематски да је Давид побио сву војску Адад-Езера цара Совскога,
(AKJV)
1 Chronicles
18
:
9
Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah;
(ASV)
1 Chronicles
18
:
9
And when Tou king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah,
(DB)
1 Chronicles
18
:
9
And Tou king of Hamath heard that David had smitten all the forces of Hadarezer king of Zobah;
(DRB)
1 Chronicles
18
:
9
Now when Thou king of Hemath heard that David had defeated all the army of Adarezer king of Soba,
(ERV)
1 Chronicles
18
:
9
And when Tou king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah,
(ESV)
1 Chronicles
18
:
9
When Tou king of Hamath heard that David had defeated the whole army of Hadadezer, king of Zobah,
(GWT)
1 Chronicles
18
:
9
When King Tou of Hamath heard that David had defeated the whole army of Zobah's King Hadadezer,
(KJV)
1 Chronicles
18
:
9
Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah;
(NLT)
1 Chronicles
18
:
9
When King Toi of Hamath heard that David had destroyed the entire army of King Hadadezer of Zobah,
(WEB)
1 Chronicles
18
:
9
When Tou king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer king of Zobah,
(YLT)
1 Chronicles
18
:
9
And Tou king of Hamath heareth that David hath smitten the whole force of Hadarezer king of Zobah,