(BHS)
1 Chronicles
18
:
3
וַיַּךְ דָּוִיד אֶת־הֲדַדְעֶזֶר מֶלֶךְ־צֹובָה חֲמָתָה בְּלֶכְתֹּו לְהַצִּיב יָדֹו בִּנְהַר־פְּרָת׃
(IS)
1 Chronicles
18
:
3
David pobijedi i Hadadezera, kralja sobskoga, koja leži u pravcu prema Hamatu, kad se je ovaj spremio da utvrdi svoju vlast na Eufratu.
(JB)
1 Chronicles
18
:
3
David je porazio i Hadadezera, sopskoga kralja u Hamatu, kad je izišao da utvrdi svoju vlast do rijeke Eufrata.
(GSA)
1 Chronicles
18
:
3
και επαταξεν δαυιδ τον αδρααζαρ βασιλεα σουβα ημαθ πορευομενου αυτου επιστησαι χειρα αυτου επι ποταμον ευφρατην
(WLC)
1 Chronicles
18
:
3
וַיַּ֥ךְ דָּוִ֛יד אֶת־הֲדַדְעֶ֥זֶר מֶֽלֶךְ־צֹובָ֖ה חֲמָ֑תָה בְּלֶכְתֹּ֕ו לְהַצִּ֥יב יָדֹ֖ו בִּֽנְהַר־פְּרָֽת׃
(DK)
1 Chronicles
18
:
3
Razbi David i Adar-Ezera cara Sovskoga u Ematu izašav da raširi vlast svoju do rijeke Efrata.
(TD)
1 Chronicles
18
:
3
David porazi Hadadezera, kralja Sova, kod Hamata, kad ovaj postavi svoju vlast na na rijeku Eufrat.
(dkc)
1 Chronicles
18
:
3
Разби Давид и Адад-Езера цара Совскога у Емату изашав да рашири власт своју до ријеке Ефрата.
(AKJV)
1 Chronicles
18
:
3
And David smote Hadarezer king of Zobah to Hamath, as he went to establish his dominion by the river Euphrates.
(ASV)
1 Chronicles
18
:
3
And David smote Hadarezer king of Zobah unto Hamath, as he went to establish his dominion by the river Euphrates.
(DB)
1 Chronicles
18
:
3
And David smote Hadarezer king of Zobah, at Hamath, as he went to establish his dominion by the river Euphrates.
(DRB)
1 Chronicles
18
:
3
At that time David defeated also Adarezer king of Soba of the land of Hemath, when he went to extend his dominions as far as the river Euphrates.
(ERV)
1 Chronicles
18
:
3
And David smote Hadarezer king of Zobah unto Hamath, as he went to stablish his dominion by the river Euphrates.
(ESV)
1 Chronicles
18
:
3
David also defeated Hadadezer king of Zobah-Hamath, as he went to set up his monument at the river Euphrates.
(GWT)
1 Chronicles
18
:
3
When David went to establish his control [over the territory] along the Euphrates River, he defeated King Hadadezer at Hamath.
(KJV)
1 Chronicles
18
:
3
And David smote Hadarezer king of Zobah unto Hamath, as he went to stablish his dominion by the river Euphrates.
(NLT)
1 Chronicles
18
:
3
David also destroyed the forces of Hadadezer, king of Zobah, as far as Hamath, when Hadadezer marched out to strengthen his control along the Euphrates River.
(WEB)
1 Chronicles
18
:
3
David struck Hadadezer king of Zobah to Hamath, as he went to establish his dominion by the river Euphrates.
(YLT)
1 Chronicles
18
:
3
And David smiteth Hadarezer king of Zobah, at Hamath, in his going to establish his power by the river Phrat,