(BHS)
1 Chronicles
18
:
2
וַיַּךְ אֶת־מֹואָב וַיִּהְיוּ מֹואָב עֲבָדִים לְדָוִיד נֹשְׂאֵי מִנְחָה׃
(IS)
1 Chronicles
18
:
2
Nadalje pobi Moapce. Tako postadoše Moapci Davidu podložni i moradoše plaćati danak.
(JB)
1 Chronicles
18
:
2
Porazio je i Moapce i oni postadoše Davidovi podanici koji su mu donosili danak.
(GSA)
1 Chronicles
18
:
2
και επαταξεν την μωαβ και ησαν μωαβ παιδες τω δαυιδ φεροντες δωρα
(WLC)
1 Chronicles
18
:
2
וַיַּ֖ךְ אֶת־מֹואָ֑ב וַיִּהְי֤וּ מֹואָב֙ עֲבָדִ֣ים לְדָוִ֔יד נֹשְׂאֵ֖י מִנְחָֽה׃
(DK)
1 Chronicles
18
:
2
Pobi i Moavce, i postaše Moavci sluge Davidove i plaćahu mu danak.
(TD)
1 Chronicles
18
:
2
On potuče Moabite, i Moabiti postadoše za Davida sluge podvrgnute plaćanju danka.
(dkc)
1 Chronicles
18
:
2
Поби и Моавце, и посташе Моавци слуге Давидове и плаћаху му данак.
(AKJV)
1 Chronicles
18
:
2
And he smote Moab; and the Moabites became David's servants, and brought gifts.
(ASV)
1 Chronicles
18
:
2
And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute.
(DB)
1 Chronicles
18
:
2
And he smote the Moabites; and the Moabites became David's servants, and brought gifts.
(DRB)
1 Chronicles
18
:
2
And he defeated Moab, and the Moabites were made David's servants, and brought him gifts.
(ERV)
1 Chronicles
18
:
2
And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, and brought presents.
(ESV)
1 Chronicles
18
:
2
And he defeated Moab, and the Moabites became servants to David and brought tribute.
(GWT)
1 Chronicles
18
:
2
He also defeated Moab, and the Moabites became David's subjects and paid taxes [to him].
(KJV)
1 Chronicles
18
:
2
And he smote Moab; and the Moabites became David's servants, and brought gifts.
(NLT)
1 Chronicles
18
:
2
David also conquered the land of Moab, and the Moabites who were spared became David's subjects and paid him tribute money.
(WEB)
1 Chronicles
18
:
2
He struck Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute.
(YLT)
1 Chronicles
18
:
2
and he smiteth Moab, and the Moabites are servants to David, bringing a present.