(BHS)
1 Chronicles
2
:
7
וּבְנֵי כַּרְמִי עָכָר עֹוכֵר יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר מָעַל בַּחֵרֶם׃ ס
(IS)
1 Chronicles
2
:
7
Sin Karmijev jest Akar, koji Izraela baci u nesreću, kad se ogriješi ukravši stvari proklete.
(JB)
1 Chronicles
2
:
7
Karmijevi su sinovi bili: Akar, koji je nanio zlo Izraelu prekršivši kletvu.
(GSA)
1 Chronicles
2
:
7
και υιοι χαρμι αχαρ ο εμποδοστατης ισραηλ ος ηθετησεν εις το αναθεμα
(WLC)
1 Chronicles
2
:
7
וּבְנֵ֖י כַּרְמִ֑י עָכָר֙ עֹוכֵ֣ר יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר מָעַ֖ל בַּחֵֽרֶם׃ ס
(DK)
1 Chronicles
2
:
7
I sinovi Harmijini: Ahan, koji smuti Izrailja ogriješiv se o stvari proklete.
(TD)
1 Chronicles
2
:
7
Sinovi Karmijevi: Akar koji donese nesreću Izraelu učinivši se krivim od jedne nevjernosti glede zabrane .
(dkc)
1 Chronicles
2
:
7
И синови Хармијини: Ахан, који смути Израиља огријешив се о ствари проклете.
(AKJV)
1 Chronicles
2
:
7
And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed.
(ASV)
1 Chronicles
2
:
7
And the sons of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing.
(DB)
1 Chronicles
2
:
7
And the sons of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the accursed thing.
(DRB)
1 Chronicles
2
:
7
And the sons of Charmi: Achar, who troubled Israel, and sinned by the theft of the anathema.
(ERV)
1 Chronicles
2
:
7
And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing.
(ESV)
1 Chronicles
2
:
7
The son of Carmi: Achan, the troubler of Israel, who broke faith in the matter of the devoted thing;
(GWT)
1 Chronicles
2
:
7
Carmi's son was Achar, who caused trouble for Israel by taking goods that were claimed by God.
(KJV)
1 Chronicles
2
:
7
And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed.
(NLT)
1 Chronicles
2
:
7
The son of Carmi (a descendant of Zimri) was Achan, who brought disaster on Israel by taking plunder that had been set apart for the LORD.
(WEB)
1 Chronicles
2
:
7
The sons of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing.
(YLT)
1 Chronicles
2
:
7
And sons of Carmi: Achar, troubler of Israel, who trespassed in the devoted thing.