(GTR)
John
19
:
1
τοτε ουν ελαβεν ο πιλατος τον ιησουν και εμαστιγωσεν
(IS)
John
19
:
1
Tada dakle Pilat uze Isusa i bičeva ga.
(JB)
John
19
:
1
Tada Pilat uze i izbičeva Isusa.
(UKR)
John
19
:
1
Тодї узяв Пилат Ісуса, та й бив Його.
(DK)
John
19
:
1
Tada dakle Pilat uze Isusa i šiba ga.
(STRT)
John
19
:
1
tote oun elaben o pilatos ton iēsoun kai emastigōsen tote oun elaben o pilatos ton iEsoun kai emastigOsen
(TD)
John
19
:
1
Tad Pilat odvede Isusa i dade ga izbičevati.
(dkc)
John
19
:
1
Тада дакле Пилат узе Исуса и шиба га.
(AKJV)
John
19
:
1
Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.
(ASV)
John
19
:
1
Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.
(DB)
John
19
:
1
Then Pilate therefore took Jesus and scourged him.
(DRB)
John
19
:
1
THEN therefore, Pilate took Jesus, and scourged him.
(ERV)
John
19
:
1
Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.
(ESV)
John
19
:
1
Then Pilate took Jesus and flogged him.
(GWT)
John
19
:
1
Then Pilate had Jesus taken away and whipped.
(KJV)
John
19
:
1
Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.
(NLT)
John
19
:
1
Then Pilate had Jesus flogged with a lead-tipped whip.
(WNT)
John
19
:
1
Then Pilate took Jesus and scourged Him.
(WEB)
John
19
:
1
So Pilate then took Jesus, and flogged him.
(YLT)
John
19
:
1
Then, therefore, did Pilate take Jesus and scourge him,