(GTR)
Matthew
24
:
36
περι δε της ημερας εκεινης και της ωρας ουδεις οιδεν ουδε οι αγγελοι των ουρανων ει μη ο πατηρ μου μονος
(IS)
Matthew
24
:
36
A onoga dana i onoga časa ne zna nitko, ni anđeli na nebu, nego samo Otac.
(JB)
Matthew
24
:
36
A o onom danu i času nitko ne zna, pa ni anđeli nebeski, ni Sin, nego samo Otac.
(UKR)
Matthew
24
:
36
Про день же той і годину ніхто не знає, ні ангели небесні, тільки сам Отець мій.
(DK)
Matthew
24
:
36
A o danu tome i o času niko ne zna, ni anđeli nebeski, do otac moj sam.
(STRT)
Matthew
24
:
36
peri de tēs ēmeras ekeinēs kai tēs ōras oudeis oiden oude oi angeloi tōn ouranōn ei mē o patēr mou monos peri de tEs Emeras ekeinEs kai tEs Oras oudeis oiden oude oi angeloi tOn ouranOn ei mE o patEr mou monos
(TD)
Matthew
24
:
36
Ali taj dan i taj tren, nitko ih ne poznaje, ni *anđeli nebeski, ni Sin, nitko osim Otac, i to on sam.
(dkc)
Matthew
24
:
36
А о дану томе и часу нико не зна, ни анђели небески, до отац мој сам.
(AKJV)
Matthew
24
:
36
But of that day and hour knows no man, no, not the angels of heaven, but my Father only.
(ASV)
Matthew
24
:
36
But of that day and hour knoweth no one, not even the angels of heaven, neither the Son, but the Father only.
(APB)
Matthew
24
:
36
But about that day and about that hour no one knows, not even the Angels of Heaven, but The Father alone.
(DB)
Matthew
24
:
36
But of that day and hour no one knows, not even the angels of the heavens, but my Father alone.
(DRB)
Matthew
24
:
36
But of that day and hour no one knoweth, not the angels of heaven, but the Father alone.
(ERV)
Matthew
24
:
36
But of that day and hour knoweth no one, not even the angels of heaven, neither the Son, but the Father only.
(ESV)
Matthew
24
:
36
“But concerning that day and hour no one knows, not even the angels of heaven, nor the Son, but the Father only.
(GWT)
Matthew
24
:
36
"No one knows when that day or hour will come. Even the angels in heaven and the Son don't know. Only the Father knows.
(KJV)
Matthew
24
:
36
But of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, but my Father only.
(NLT)
Matthew
24
:
36
"However, no one knows the day or hour when these things will happen, not even the angels in heaven or the Son himself. Only the Father knows.
(WNT)
Matthew
24
:
36
"But as to that day and the exact time no one knows--not even the angels of heaven, nor the Son, but the Father alone.
(WEB)
Matthew
24
:
36
But no one knows of that day and hour, not even the angels of heaven, but my Father only.
(YLT)
Matthew
24
:
36
'And concerning that day and the hour no one hath known -- not even the messengers of the heavens -- except my Father only;