ASV - Matt 24:8

(GTR) Matthew 24 : 8 παντα δε ταυτα αρχη ωδινων

(IS) Matthew 24 : 8 Ali to je sve istom početak nevoljama.

(JB) Matthew 24 : 8 Ali sve je to samo početak trudova.

(UKR) Matthew 24 : 8 Все ж се почин горя.

(DK) Matthew 24 : 8 A to je sve početak stradanja.

(STRT) Matthew 24 : 8 panta de tauta archē ōdinōn panta de tauta archE OdinOn

(TD) Matthew 24 : 8 I sve će to biti početak porođajnih bolova.

(dkc) Matthew 24 : 8 А то је све почетак страдања.

(AKJV) Matthew 24 : 8 All these are the beginning of sorrows.

(ASV) Matthew 24 : 8 But all these things are the beginning of travail.

(APB) Matthew 24 : 8 But all these things are the beginning of sorrows.

(DB) Matthew 24 : 8 But all these are the beginning of throes.

(DRB) Matthew 24 : 8 Now all these are the beginnings of sorrows.

(ERV) Matthew 24 : 8 But all these things are the beginning of travail.

(ESV) Matthew 24 : 8 All these are but the beginning of the birth pains.

(GWT) Matthew 24 : 8 All of these are only the beginning pains [of the end].

(KJV) Matthew 24 : 8 All these are the beginning of sorrows.

(NLT) Matthew 24 : 8 But all this is only the first of the birth pains, with more to come.

(WNT) Matthew 24 : 8 but all these miseries are but like the early pains of childbirth.

(WEB) Matthew 24 : 8 But all these things are the beginning of birth pains.

(YLT) Matthew 24 : 8 and all these are the beginning of sorrows;