(BHS)
Genesis
9
:
7
וְאַתֶּם פְּרוּ וּרְבוּ שִׁרְצוּ בָאָרֶץ וּרְבוּ־בָהּ׃ ס
(IS)
Genesis
9
:
7
A vi se sad rađajte i množite se; raširite se na zemlji i namnožite se na njoj!"
(JB)
Genesis
9
:
7
A vi, plodite se, i množite i zemlju napunite, i podložite je sebi!"
(GSA)
Genesis
9
:
7
υμεις δε αυξανεσθε και πληθυνεσθε και πληρωσατε την γην και πληθυνεσθε επ' αυτης
(WLC)
Genesis
9
:
7
וְאַתֶּ֖ם פְּר֣וּ וּרְב֑וּ שִׁרְצ֥וּ בָאָ֖רֶץ וּרְבוּ־בָֽהּ׃ ס
(DK)
Genesis
9
:
7
Rađajte se dakle i množite se; narodite se veoma na zemlji i namnožite se na njoj.
(TD)
Genesis
9
:
7
`Što se tiče vas, budite plodni i namnoženi, provrvite na zemlji, i umnažajte se na njoj. `
(dkc)
Genesis
9
:
7
Рађајте се дакле и множите се; народите се веома на земљи и намножите се на њој.
(AKJV)
Genesis
9
:
7
And you, be you fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.
(ASV)
Genesis
9
:
7
And you, be ye fruitful, and multiply; Bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.
(DB)
Genesis
9
:
7
And ye, be fruitful and multiply: swarm on the earth, and multiply on it.
(DRB)
Genesis
9
:
7
But increase you and multiply, and go upon the earth, and fill it.
(ERV)
Genesis
9
:
7
And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.
(ESV)
Genesis
9
:
7
And you, be fruitful and multiply, teem on the earth and multiply in it.”
(GWT)
Genesis
9
:
7
Be fertile, and increase in number. Spread over the earth, and increase."
(KJV)
Genesis
9
:
7
And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.
(NLT)
Genesis
9
:
7
Now be fruitful and multiply, and repopulate the earth."
(WEB)
Genesis
9
:
7
Be fruitful and multiply. Bring forth abundantly in the earth, and multiply in it."
(YLT)
Genesis
9
:
7
And ye, be fruitful and multiply, teem in the earth, and multiply in it.'