(BHS)
1 Kings
8
:
2
וַיִּקָּהֲלוּ אֶל־הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה כָּל־אִישׁ יִשְׂרָאֵל בְּיֶרַח הָאֵתָנִים בֶּחָג הוּא הַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי׃
(BHSCO)
1 Kings
8
:
2
ויקהלו אל־המלך שלמה כל־איש ישראל בירח האתנים בחג הוא החדש השביעי׃
(IS)
1 Kings
8
:
2
I tako se skupiše kod kralja Salomona svi ljudi Izraelovi na blagdan u mjesecu Etanimu, a to je mjesec sedmi.
(JB)
1 Kings
8
:
2
Svi se ljudi Izraelovi sabraše pred kraljem Salomonom na blagdan u mjesecu Etanimu (to je sedmi mjesec).
(WLC)
1 Kings
8
:
2
וַיִּקָּ֨הֲל֜וּ אֶל־הַמֶּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ כָּל־אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל בְּיֶ֥רַח הָאֵֽתָנִ֖ים בֶּחָ֑ג ה֖וּא הַחֹ֥דֶשׁ הַשְּׁבִיעִֽי׃
(DK)
1 Kings
8
:
2
I skupiše se k caru Solomunu svi ljudi Izrailjevi mjeseca Etanima na praznik, a taj je mjesec sedmi.
(TD)
1 Kings
8
:
2
Svi se ljudi Izraelovi okupiše kod kralja Solomona u mjesecu Etanimu, sedmog mjeseca, tijekom blagdana .
(dkc)
1 Kings
8
:
2
И скупише се к цару Соломуну сви људи Израиљеви мјесеца Етанима на празник, а тај је мјесец седми.
(AKJV)
1 Kings
8
:
2
And all the men of Israel assembled themselves to king Solomon at the feast in the month Ethanim, which is the seventh month.
(ASV)
1 Kings
8
:
2
And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast, in the month Ethanim, which is the seventh month.
(DB)
1 Kings
8
:
2
And all the men of Israel assembled themselves to king Solomon at the feast in the month Ethanim, that is, the seventh month.
(DRB)
1 Kings
8
:
2
And all Israel assembled themselves to king Solomon on the festival day in the month of Ethanim, the same is the seventh month.
(ERV)
1 Kings
8
:
2
And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast, in the month Ethanim, which is the seventh month.
(ESV)
1 Kings
8
:
2
And all the men of Israel assembled to King Solomon at the feast in the month Ethanim, which is the seventh month.
(GWT)
1 Kings
8
:
2
All the people of Israel gathered around King Solomon at the Festival [of Booths] in the month of Ethanim, the seventh month.
(KJV)
1 Kings
8
:
2
And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast in the month Ethanim, which is the seventh month.
(NLT)
1 Kings
8
:
2
So all the men of Israel assembled before King Solomon at the annual Festival of Shelters, which is held in early autumn in the month of Ethanim.
(WEB)
1 Kings
8
:
2
All the men of Israel assembled themselves to king Solomon at the feast, in the month Ethanim, which is the seventh month.
(YLT)
1 Kings
8
:
2
and all the men of Israel are assembled unto king Solomon, in the month of Ethanim, in the festival -- is the seventh month.