(BHS)
Exodus
35
:
12
אֶת־הָאָרֹן וְאֶת־בַּדָּיו אֶת־הַכַּפֹּרֶת וְאֵת פָּרֹכֶת הַמָּסָךְ׃
(IS)
Exodus
35
:
12
Kovčeg i motke njegove, pomirilište i zavjes unutrašnji;
(JB)
Exodus
35
:
12
njegov Kovčeg i motke; Pomirilište pa zavjesu za zaklon;
(GSA)
Exodus
35
:
12
και την κιβωτον του μαρτυριου και τους αναφορεις αυτης και το ιλαστηριον αυτης και το καταπετασμα [12α] και τα ιστια της αυλης και τους στυλους αυτης και τους λιθους της σμαραγδου και το θυμιαμα και το ελαιον του χρισματος
(WLC)
Exodus
35
:
12
אֶת־הָאָרֹ֥ן וְאֶת־בַּדָּ֖יו אֶת־הַכַּפֹּ֑רֶת וְאֵ֖ת פָּרֹ֥כֶת הַמָּסָֽךְ׃
(DK)
Exodus
35
:
12
Kovčeg, i poluge njegove, i zaklopac, i zavjes,
(TD)
Exodus
35
:
12
*kovčeg sa svojim polugama, poklopac, veo odjeljivanja;
(dkc)
Exodus
35
:
12
Ковчег, и полуге његове, и заклопац, и завјес,
(AKJV)
Exodus
35
:
12
The ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the veil of the covering,
(ASV)
Exodus
35
:
12
the ark, and the staves thereof, the mercy-seat, and the veil of the screen;
(DB)
Exodus
35
:
12
the ark, and its staves; the mercy-seat, and the veil of separation;
(DRB)
Exodus
35
:
12
The ark and the staves, the propitiatory, and the veil that is drawn before it:
(ERV)
Exodus
35
:
12
the ark, and the staves thereof, the mercy-seat, and the veil of the screen;
(ESV)
Exodus
35
:
12
the ark with its poles, the mercy seat, and the veil of the screen;
(GWT)
Exodus
35
:
12
the ark with its poles, the throne of mercy and the canopy over it,
(KJV)
Exodus
35
:
12
The ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the vail of the covering,
(NLT)
Exodus
35
:
12
the Ark and its carrying poles; the Ark's cover--the place of atonement; the inner curtain to shield the Ark;
(WEB)
Exodus
35
:
12
the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen;
(YLT)
Exodus
35
:
12
'The ark and its staves, the mercy-seat, and the vail of the covering,