(BHS)
Exodus
35
:
31
וַיְמַלֵּא אֹתֹו רוּחַ אֱלֹהִים בְּחָכְמָה בִּתְבוּנָה וּבְדַעַת וּבְכָל־מְלָאכָה׃
(IS)
Exodus
35
:
31
I napuni ga duha Božjega, umjetničke mudrosti, uviđavnosti, razuma i svake vještine,
(JB)
Exodus
35
:
31
Njega je napunio duhom Božjim, dao mu umješnost, sposobnost i razumijevanje u svim poslovima:
(GSA)
Exodus
35
:
31
και ενεπλησεν αυτον πνευμα θειον σοφιας και συνεσεως και επιστημης παντων
(WLC)
Exodus
35
:
31
וַיְמַלֵּ֥א אֹתֹ֖ו ר֣וּחַ אֱלֹהִ֑ים בְּחָכְמָ֛ה בִּתְבוּנָ֥ה וּבְדַ֖עַת וּבְכָל־מְלָאכָֽה׃
(DK)
Exodus
35
:
31
I napuni ga duha Božijega, mudrosti, razuma i znanja i vještine za svaki posao,
(TD)
Exodus
35
:
31
Ispunio ga je duhom Božjim da ima mudrosti, znanja, pameti i opće vještine:
(dkc)
Exodus
35
:
31
И напуни га духа Божијега, мудрости, разума и знања и вјештине за сваки посао,
(AKJV)
Exodus
35
:
31
And he has filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;
(ASV)
Exodus
35
:
31
And he hath filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;
(DB)
Exodus
35
:
31
and he has filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,
(DRB)
Exodus
35
:
31
And hath filled him with the spirit of God, with wisdom and understanding and knowledge and all learning.
(ERV)
Exodus
35
:
31
and he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;
(ESV)
Exodus
35
:
31
and he has filled him with the Spirit of God, with skill, with intelligence, with knowledge, and with all craftsmanship,
(GWT)
Exodus
35
:
31
The LORD has filled Bezalel with the Spirit of God, making him highly skilled, resourceful, and knowledgeable in all trades.
(KJV)
Exodus
35
:
31
And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;
(NLT)
Exodus
35
:
31
The LORD has filled Bezalel with the Spirit of God, giving him great wisdom, ability, and expertise in all kinds of crafts.
(WEB)
Exodus
35
:
31
He has filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all kinds of workmanship;
(YLT)
Exodus
35
:
31
and He doth fill him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all work,